| That's how I took down the Santiago brothers. | Да, так я взял братьев Сантьяго. |
| And if that's not embarrassing enough, that's exactly how he predicted I'd feel. | И словно это и так недостаточно стыдно, он еще и прекрасно понимает, что я чувствую. |
| But I need more time to figure out how to handle her, so... | Но мне нужно время, чтобы решить, как вести себя с ней. так что... |
| I told you, that's not how it works. | Я говорил уже, так не положено. |
| This is not how I hoped things would work out. | Я не думала, что все так закончится. |
| Gretchen, this isn't how we usually act. I apologise. | Гретхен, обычно ужин у нас проходит не так, я извиняюсь. |
| Maybe this is how people learn. | Возможно, так люди и учатся. |
| Sorry, but that's how I feel. | Извини, но я так чувствую. |
| Well, let's hope that's not how the universe works. | Давай надеяться, что Вселенная работает не так. |
| In fact, that's how she met Michael. | Собственно, так она и познакомилась с Майклом. |
| Because this is how it starts. | Потому что именно так всё начинается. |
| That is how I perceived it. | Именно так я это и восприняла. |
| Except she's the parent, and that's how it should be. | За исключением того, что родитель - она, именно так всё и должно быть. |
| That's not quite how I remember it. | Помнится, всё было не совсем так. |
| Well, if this is how she handles things, no wonder Kris and Hillary are scared. | Если она так разбирается, то неудивительно, что Крис и Хиллари напуганы. |
| It's also how he could have stolen her card key. | Может именно так он смог и украсть ее пропуск. |
| Maybe that's how Simmons got in contact with him. | Возможно, так Симонс с ним и связался. |
| That's how Gordon got on to this story in the first place. | Гордон так впервые узнал об этой истории. |
| It isn't how it appears. | Всё не так, как может показаться. |
| That's not how we did that. | Это не так, как мы это сделали. |
| That's how everybody I know gets pregnant. | Так забеременели все, кого я знаю. |
| Well, yes, that's how you usually do it. | Да, так все обычно делают. |
| Fine, if that's how you want to make your fortune. | Ну ладно, если так ты хочешь сколотить себе состояние. |
| So, this must be how substitute teachers feel. | Так вот значит чувствуют себя учителя на замену. |
| [Gasps] Aah! Exactly how her friends describe it. | В точности так, как описали ее подруги. |