| This isn't how it's supposed to end. | Не так всё должно было закончиться. |
| It's how my mom robbed all those Carvels in the '90s. | Так моя мама в 90-ых обворовывала кафе-мороженое. |
| That's not how it works in Afghanistan. | Всё работает не так в Афганистане. |
| Yes, that's how it goes. | Да, так всегда и бывает. |
| I wonder how all of this happened. | Интересно, как же так получилось. |
| That's not how I understand it. | Это не так, как я понимаю. |
| Because that's not how it works. | Потому что это так не работает. |
| It's not how it sounds. | Все не так, как выглядит. |
| It is incredible how fast you slip off the ladder when you start doing that. | Удивительно, как быстро скатываешься по лестнице, когда начинаешь так себя вести. |
| Not long ago, I met with Peña and asked how he managed it all. | Не так давно я встретился с Пеньей и спросил, как ему это удалось. |
| It's not how I thought it would be for us. | Не так я себе это представлял. |
| We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. | Мы показываем новую реальность тем, что делаем эти картинки, потому что так мир воспринимает нас. |
| And that's how he did it. | Вот так у него и получилось... |
| That must be how Aunt Josephine feels. | Наверное, так себя и чувствует Тётя Жозефина. |
| We get in there, secure the armory, that's how we end it. | Мы добираемся до туда, захватываем оружейную, Так мы закончим это. |
| That's how Carol ended it here. | Так Кэрол закончит с этим здесь. |
| That's how he gets her attention. | Так он может привлечь ее внимание. |
| That is not how we go about change. | Мы не так идем к изменениям. |
| And that's how she escaped from Waller. | Вот так она сбежала от Уоллер. |
| And that was how I wound up back here again. | Вот так я снова оказалась в одиночестве. |
| This is not how I thought this moment would be. | Я не так представляла себе этот момент. |
| Rico and Oskar, that's how our two little heroes are called... | Рико и Оскар, так зовут наших маленьких героев... |
| No, no... that's not how this works. | Нет, нет... это не так устроено. |
| I could redecorate my room, do it how she likes. | Я бы переделал свою комнату, так, как ей нравится. |
| This is how all men dress in Bhutan. | Так одеваются все мужчины в Бутане. |