| Gentlemen, take a look around because this is how a single man in the city lives. | Джентльмены, осмотритесь вокруг... потому что, именно так живет свободный мужчина в городе жизни. |
| Because that's how you get ants. | Потому что так и появляются муравьи. |
| Well, that's actually not how respect is spelled. | Вообще-то, "уважение" пишется не так. |
| And that's how we got TV. | Вот так у нас появилось ТВ. |
| That's because that's how advances work. | Потому что так авансы и работают. |
| That is how I know you are going to be a leader. | Так я понял, что ты будешь лидером. |
| That's how we learn to look after them. | Так мы учимся о них заботиться. |
| This is how you get the bad guys now. | Вот так теперь ловят плохих парней. |
| Maybe this is how she's dealing with it. | Может быть, так она с этим справляется. |
| At least, that's how it looked. | По крайней мере, так казалось. |
| This is not how guys of my generation hang out. | Это не так как парни моего поколения тусуются. |
| That's not how a dance fight works. | В танцевальных поединках так не делают. |
| And sometimes they play out pretty much how you expected. | А иногда все заканчивается так, как вы и ожидали. |
| Anyway, to establish how fast you went round. | Так или иначе, установим как быстро вы проехали. |
| We don't live how we're meant to. | Мы живем не так, как должны. |
| I've been so immersed in preparing to play Marion, I'd almost forgotten how to laugh. | Я была так поглощена подготовкой к роли Мэрион, что почти забыла, как смеяться. |
| That's how you know the cayenne pepper's working. | Так можно понять, что кайенский перец работает. |
| This is for how you treated me back in prison. | Так ты со мной обращалась тогда, в тюрьме. |
| Maybe, but that's how it is. | Возможно, но так и было. |
| That's not how my family does things. | В моей семье так не принято. |
| Helen was a stewardess flying DC-4s. That's how we met. | Хелен была стюардессой на рейсе ДС 4 Так мы и познакомились. |
| That's how we buy them, actually. | Вообще-то, так мы их и покупаем. |
| It's how an archer builds strength. | Так лучник наращивает силу в мышцах. |
| That is how you put a guy in the hospital last week. | А вот так... ты отправил парня в больницу на прошлой неделе. |
| It's how the fever found its way into this house just like any other. | Так в этот дом попала инфекция, также как и в другие. |