Примеры в контексте "How - Каким образом"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Каким образом
-
He wondered how the United Nations could reconcile those contrasting tensions.
Он интересуется, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы примирить эти две преследующие противоречивые интересы силы.
-
Describe how is dealt with changes in the outlet samples.
Опишите, каким образом вы решаете проблемы, связанные с изменениями в выборках торговых точек.
-
UNCTAD understands how the different components of development come together.
ЮНКТАД разбирается в том, каким образом стыкуются между собой различные компоненты развития.
-
The crucial question is how to improve planning and its follow up.
Ключевой вопрос заключается в том, каким образом усовершенствовать планирование и обеспечить контроль за реализацией планов.
-
The question is how such a link should be expressed.
Вопрос состоит в том, каким образом такая связь должна быть отражена.
-
She wondered how the proposed courts would interact with those of Yugoslavia.
В связи с этим она хотела бы выяснить, каким образом предлагаемые суды будут взаимодействовать с судебными органами Югославии.
-
The question is how to prioritise, disburse and absorb this money.
Вопрос заключается в том, каким образом устанавливать приоритеты, выделять и осваивать эти средства.
-
Another important issue was the question of how relief and rehabilitation affected development.
Другой важный вопрос касается того, каким образом деятельность по оказанию помощи и восстановлению затрагивает процесс развития.
-
Further information on how UNDP would strengthen Mauritanian competence in national execution was sought.
Была также запрошена более подробная информация о том, каким образом ПРООН намерена укреплять потенциал Мавритании в области национального исполнения.
-
The Executive Body could further explore how external financial mechanisms could help.
Исполнительный орган мог бы глубже изучить вопрос о том, каким образом с пользой применять внешние механизмы финансирования.
-
It should also consider how the international community could complement LDCs' national efforts.
Необходимо также изучить вопрос о том, каким образом усилия международного сообщества могли бы дополнить национальные усилия самих НРС.
-
Other representatives described how their countries funded their own projects.
Другие представители сообщили о том, каким образом их страны финансируют свои собственные проекты.
-
WHO should consult the official statistics community on how indicators should be measured.
ВОЗ следует проводить консультации с сообществом официальных статистиков о том, каким образом должны измеряться статистические показатели.
-
The policy challenge is thus how government should target and facilitate acquisition of technology through FDI.
Встающая в контексте политики задача состоит в том, каким образом правительство должно целенаправленно регулировать и облегчать передачу технологии с помощью ПИИ.
-
This section examines how capacity-building activities are integrated with other sustainable development programmes to ensure sustainability.
В настоящем разделе рассматривается вопрос о том, каким образом деятельность по укреплению потенциала интегрируется с другими программами в области устойчивого развития в интересах обеспечения устойчивости.
-
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension.
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции.
-
He would also welcome information about how individuals or groups could file complaints about racial discrimination.
Он также считает, что было бы полезно представить информацию о том, каким образом отдельные лица или группы могут обращаться с жалобами по поводу расовой дискриминации.
-
It also documents how corporate and non-State actors in conflicts can prolong and worsen war.
В нем также говорится о том, каким образом корпоративные и негосударственные участники конфликта могут затягивать и усугублять военные действия.
-
Some further examples illustrate how cross-border agreements may facilitate this coordination and cooperation between courts.
Наглядным свидетельством того, каким образом соглашения о трансграничной несостоятельности могут способствовать координации сотрудничества между судами, является и ряд других примеров.
-
It also made numerous suggestions about how the work could be further developed.
Кроме этого, в ходе обзора был вынесен целый ряд предложений относительно того, каким образом следует проводить эту работу в дальнейшем.
-
The reports specifically demonstrate how the organizations propose or have begun to implement the recommendations.
В этих докладах конкретно указано, каким образом эти организации планируют осуществлять эти рекомендации или приступили к их осуществлению.
-
The design specification must indicate how safety requirements are addressed in the software design.
В технических требованиях на проектирование должно быть указано, каким образом при проектировании программного обеспечения учитывались требования безопасности.
-
Kyudenko did not explain how the claimed amount was calculated.
"Кьюденко" не пояснила, каким образом была рассчитана истребуемая сумма.
-
States must then decide how these priority rules should be organized and drafted.
Затем государства должны решить вопрос о том, каким образом эти правила приоритета должны быть систематизированы и разработаны.
-
We do not understand how this would promote speedier progress on disarmament.
Нам не понятно, каким образом это могло бы способствовать ускорению прогресса в деле разоружения.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово