| It's every guest's honor to lead the class in the pledge of allegiance. | Каждый гость имеет честь руководить классом в присяге на верность флагу. |
| It's a great honor to have them both here with us. | И это огромная честь, что обе они здесь с нами. |
| I will smite thee in his honor. | Я покараю тебя в Его честь. |
| Owen, I do not need you to defend my honor. | Оуэн, не надо защищать мою честь. |
| Here's the next case, your honor. | Вот следующее дело, ваша честь. |
| Your honor, I'm very sorry. | Ваша честь, я очень сожалею. |
| Gentlemen, honor to me to say that new captain Polar Star... | Господа, это честь для меня объявить вам, что новый капитан "Полярной Звезды" - это... |
| Yes, your honor, The plaintiffs Are ready to proceed. | Да, Ваша честь, истцы готовы продолжать. |
| The big crisis involving the school's honor is about to begin. | Вовлечение в борьбу за честь школы начинается. |
| A party to honor the new actress, Madame Luisa Ferida. | В честь этой новой актрись, госпожи Луизь Феридь. |
| It is an honor to shake your hand, my friend. | Это честь пожать твою руку, мой друг. |
| It's an honor to meet you, Sergeant Brody. | Это честь познакомится с вами сержант Броуди. |
| Conrad will have the honor of introducing himself tonight. | Конраду выпала честь представить себя самого сегодня вечером. |
| Your honor, opposing counsel's grasping at straws because he's losing again. | Ваша честь, адвокат противной стороны хватается за соломинку, так как проигрывает в очередной раз. |
| Respectfully, ma'am, we are talking about something much more than honor. | При всем уважении, мэм, мы говорим с вами о чём-то большем, чем просто честь. |
| The people are willing to delay until after lunch, your honor. | Прокуратура готова дождаться окончания обеда, ваша честь. |
| Unfortunately, this is time-sensitive, your honor. | К сожалению, время имеет значение, ваша честь. |
| It's an honor to meet you, Leonardo. | Это большая честь встретить вас, Леонардо. |
| It's my honor to have been a part of this miracle. | Большая честь быть частью такого чуда. |
| Mayor Rollins, it's an honor to meet you. | Мэр Роллинз, это большая честь встретиться с вами. |
| Very simply, your honor, we don't have him. | Очень просто, ваша честь, у нас его нет. |
| This is all news to me, your honor. | Это новость для меня, ваша честь. |
| Yes, your honor, definitely. | Да, ваша честь, определенно. |
| The confession should be thrown out, your honor. | Признание необходимо аннулировать, ваша честь. |
| The snark is uncalled for, your honor. | Сарказм тут неуместен, ваша честь. |