| The winner receives the Red Auerbach Trophy, which is named in honor of the head coach who led the Boston Celtics to nine NBA championships from 1956 to 1966. | Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего «Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы. |
| On December 18, 2014, the Recording Academy announced that Shorter was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award in honor of his "prolific contributions to our culture and history". | 18 декабря 2014 года Национальная академия искусства и науки звукозаписи объявила, что Шортер был удостоен премии Грэмми «за музыкальные достижения всей жизни» в честь "плодовитого вклада в нашу культуру и историю". |
| CHOFU company was established about 50 years ago, and named in honor of the region of the same name which for a long time has been famous as a historic town of fabulously beautiful castles. | Компания CHOFU была создана около 50 лет назад, и названа в честь региона с одноименным названием, который с давних времен известен как исторический город удивительных по красоте замков. |
| Retrieved hereby Company President Digital, Sebastian Lorenzo said: It'sa great honor to share the project with Spanish brothers, adding that although we are physically separated by an ocean, we share a common passion, the work for a fairer and less excluded. | Источник Настоящий президент компании Digital, Себастьян Лоренцо сказал: Это большая честь разделить проект с испанского братья , добавив, что хотя мы физически разделенных океаном, мы разделяем общую страсть, работа для построения более справедливого и менее исключены. |
| In a world history and even in geography has left the bright trace the representative of Russian dynasty of Kumirs whom have named in honor of the forefather of all earthmen Kubera. | В мировой истории, и даже в географии, оставил свой яркий след представитель русской династии Кумиров, которого назвали в честь праотца всех землян Куберы. |
| 2001 - Opening of a new club "Sexton" on the territory of Bike Center, named in the honor of legendary Moscow "Sexton". | 2001 год Открытие нового клуба «Sexton» на территории Байк-Центра, названного в честь легендарного московского «Sexton»а. |
| It was named in honor of the British Astronomer Royal Sir George Biddell Airy (1801-1892), who in 1850 built the transit circle telescope at Greenwich. | Кратер назван в честь британского Королевского астронома сэра Джорджа Бидделя Эйри (1801-1892), который в 1850 году построил меридианный круг для телескопа в Гринвиче. |
| In 1836, the name of the settlement was changed to Wayne, in honor of Revolutionary War General Anthony Wayne. | Однако в 1836 году название поселения изменено на Уэйн (англ. Wayne) в честь генерала Энтони Уэйна. |
| The snowman was named "Angus, King of the Mountain" in honor of the then current governor of Maine, Angus King. | Его назвали «Энгус, Король Горы» в честь Энгуса Кинга, бывшего тогда губернатором Мэна. |
| On May 1, 2012, executives from Marvel Studios, along with actors Tom Hiddleston and Clark Gregg, rang the opening bell of the New York Stock Exchange in honor of the film's theatrical release. | 1 мая 2012 года руководители Marvel Studios вместе с Томом Хиддлстоном и Кларком Греггом в честь театрального релиза фильма позвонили в колокол на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
| Following the release of the original game, it was announced from an April 2017 Nintendo Direct that two minigames from Planet Robobot would be released as standalone titles in honor of Kirby's 25th anniversary. | После выпуска оригинальной игры было объявлено на Nintendo Direct в апреле 2017 года, что две мини-игры Kirby: Planet Robobot будут выпущены как самостоятельные игры в честь 25-летнего юбилея Кирби. |
| In 1789 the Government of Bengal established a penal colony on Chatham Island in the southeast bay of Great Andaman, named Port Blair in the honor of Archibald Blair of the East India Company. | В 1789 году власти Бенгалии основали исправительную колонию на острове Чэтем в южно-восточном заливе Большого Андамана, названную Порт-Блэр, в честь лейтенанта Арчибальда Блэра, британского морского офицера из Британской Ост-Индской компании. |
| The stadium's street address has been 1265 Lombardi Avenue since August 1968, when Highland Avenue was renamed in honor of former head coach Vince Lombardi. | В августе 1968 года адрес стадиона изменился на 1265 Ломбарди Авеню, после того как Хайленд Авеню была переименована в честь бывшего главного тренера команды Винса Ломбарди. |
| The specific name, adiutrix, which is Latin feminine for "helper", comes in honor of Dr. Maria do Socorro Pinheiro, field companion of Vanzolini. | Видовое название adiutrix (от латинского «помощник»), дано в честь доктора Maria do Socorro Pinheiro, помогавшей Vanzolini при полевых исследованиях. |
| The airport, which had been renamed Desert Resorts Regional, was again renamed Jacqueline Cochran Regional Airport in her honor. | Аэропорт, который когда-то был переименован в «Desert Resorts Regional», снова был переименован - в её честь - «Региональный Аэропорт им. Жаклин Кокран». |
| A number of species were named in his honor (eponymous species): Armina abbotti Thompson, Cattaneo & Wong, 1990 (synonym of Armina wattla Ev. | Ряд видов был назван в честь учёного: Armina abbotti Thompson, Cattaneo & Wong, 1990 (синоним Armina wattla Ev. |
| Victory Park - founded in honor of the 40th anniversary of Victory Day in 1985. | Парк Победы, заложен в честь 40-летия Дня Победы в 1985 году. |
| Today, the University of Medicine and Pharmacy in Bucharest, the largest of its kind in Romania, is named in his honor. | Основанный им университет медицины и фармацевтики в Бухаресте сейчас назван в его честь. |
| In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides. | В 1896 году учебное заведение было переименовано из Колледжа Нью-Джерси в Принстонский университет в честь города, в котором он находится, официально получив статус университета. |
| The intersection of Massachusetts Avenue and Brookline Street in Cambridge, Massachusetts' Central Square is named in Sandman's honor. | Площадь на пересечении Массачусетс-Авеню (Massachusetts Avenue) и Бруклайн Стрит (Brookline Street) в Кембридже, штат Массачусетс, названа в честь Сэндмана. |
| In the beginning of the 18th century a small wooden chapel was consecrated in honor of Nativity of Mary was built there - it was meant to become a kind of a guardian for a future market. | В начале XVIII века здесь, на Полуденке, была построена небольшая деревянная часовня, освященная в честь Рождества Пресвятой Богородицы, которой суждено было стать своеобразным хранителем будущего городского рынка. |
| This church with a chapel (the lower church) in honor of St. Nicholas, Archbishop of Myra was destroyed in the Time of Troubles, probably in 1609. | Эта церковь с приделом (нижним храмом) в честь Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских была уничтожена в Смутное время, вероятнее всего в 1609 году. |
| Donnie meets Rocky at Rocky's Italian restaurant, Adrian's, named in honor of his deceased wife, and asks Rocky to become his trainer. | Донни приходит в ресторан Бальбоа, который тот назвал в честь своей покойной жены, и просит Рокки стать его тренером. |
| These islands were originally named the Georgian Islands in honor of King George III of the United Kingdom. | Изначально острова были названы в честь короля Англии Георга III - острова Георга. |
| Williams awards include: The Military Sealift Command maritime Prepositioning ship, USNS PFC Dewayne T. Williams (T-AK-3009), is named in his honor. | В честь Уильямса названы: Балкер USNS PFC Dewayne T. Williams (T-AK-3009) командования морских перевозок. |