| He shot her, and then he turned the gun on himself. | Он застрелил её, а затем и себя. |
| Bob Gibbs kills his wife and then himself. | Боб Гиббс убил свою жену и себя. |
| But if he does leave the house, he'll want to disguise himself. | А если и выходит из дома, он маскирует себя. |
| It's still, you know, every man for himself. | Знаете, все равно каждый за себя. |
| A local gang lord calls himself the Mayor. | Местный бандит, называет себя Мэром. |
| I lowered his dosage yesterday so he'd be healthy enough to turn himself in. | Я понизила дозировку вчера так что он будет достаточно здоров чтоб прийти в себя. |
| You liked the way he handled himself last night. | Тебе понравилось, как он вчера себя проявил. |
| He knows the whole kidnapping story and he'd do anything to save himself. | Он знает всю историю похищения, и он сделает все, чтобы спасти себя. |
| And he just kept getting himself deeper in the hole. | Но он продолжал всё глубже загонять себя в дыру. |
| A fail-safe in case he locked himself inside. | Страховку, на случай, если запрёт себя внутри. |
| Last month an impostor calling himself Zhor was thrown into a river of crocodiles. | В прошлом месяце самозванца, называющего себя Зор, бросили в реку с крокодилами. |
| He thinks of himself as an independent but he votes with Ross on almost every issue. | Он считает себя независимым, но он голосует, как Росс, почти по каждому вопросу. |
| Each one of us becomes stronger and knows himself, colliding with other people. | Каждый из нас становится крепче и познаёт себя, сталкиваясь с другими людьми. |
| And I cannot allow a member of this crew to endanger himself or others. | А я не могу позволить членам этого экипажа подвергать опасности себя или других. |
| They're led by a madman, and he calls himself Jasper. | Их возглавляет псих, который называет себя Джаспер. |
| So you're saying your client perjured himself? | И вы утверждаете, что ваш клиент оговорил сам себя? |
| Remember, he's playing against himself. | Помните, он играет против самого себя. |
| He's not cutting it out himself, Saltz. | Он себя не резал, Солтц. |
| One of them was calling himself Gerstmann. | Один из них называл себя Герстманом. |
| As soon as he feels stronger and more sure of himself it should drop away naturally. | Как только он почувствует себя сильнее, увереннее в себе, это должно исчезнуть само собой. |
| On his blog, he calls himself a green warrior. | В этом блоге он называет себя зелёным воином. |
| Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself to face another morning. | Полковник Армстронг, чье сердце было навсегда разбито не смог заставить себя дожить до утра. |
| He felt he had to punish himself. | Он чувствовал, что должен наказать себя. |
| No more of my dad calling himself | И мой отец не будет называть себя... |
| The stalker may see himself as Nina's savior and she his. | Преследователь может видеть себя как спаситель Нины и она его. |