| When Abby was five, her father shot the whole family, then turned the gun on himself. | Когда Эбби было 5 лет, её отец расстрелял всю семью, потом застрелился. |
| Jeff didn't shoot himself because I turned down his marriage proposal. | Джефф застрелился не потому, что я ему отказала. |
| My dad abandoned us and got himself killed. | Мой отец бросил нас и застрелился. |
| Ten years ago, a man shot his family and himself. | Десять лет назад, один мужчина убил свою семью и застрелился. |
| 'Cause you just saw a guy shoot himself. | Потому что мужчина застрелился прямо у тебя на глазах. |
| He did it by pulling out a gun and shooting himself in the head not 3 feet from me. | Он вытащил пистолет и застрелился в метре от меня. |
| Then why'd he shoot himself with his right hand? | Тогда почему он застрелился правой рукой? |
| We're not sure - something to do with lies, and a gentleman shooting himself. | Там было что-то о лжи. А вот в результате какой-то господин застрелился. |
| January 22 - Pennsylvania Treasurer Budd Dwyer shoots and kills himself with a revolver during a televised press conference after being found guilty on charges of bribery, fraud, conspiracy, and racketeering. | 22 января - Бадд Дуайер, казначей штата Пенсильвания, застрелился во время пресс-конференции в прямом эфире после того, как он был признан виновным во взяточничестве, мошенничестве, тайном сговоре и вымогательстве. |
| Well, on one hand, I saw a man shoot himself, but on the other, there wasn't much traffic this morning, so... | Ну, с одной стороны я видела как человек застрелился, а с другой, было мало пробок с утра, так что... |
| So, you're sure that there was no note, nothing he might have scribbled before shooting himself? | Значит, ты уверен, что не было никакой записки, ничего, что он мог нацарапать перед тем, как застрелился? |
| So I'm thinking that they went out, had a few too many, came home, argued, he attacked her, killed her, realized what he's done, offed himself. | Я думаю, они погуляли немного выпили, пришли домой, начали спорить, он напал на неё, убил её, понял, что натворил и застрелился. |
| But if Martin didn't take the money... then why... why... did he shoot himself? | Но если Мартин не брал этих денег, тогда почему же... почему он... застрелился? |
| OR WHY HE TURNED THE GUN ON HIMSELF. | Как и о том, почему он застрелился |
| BEN: So he gave himself a shot. | Вот он и застрелился. |
| Then how does he shoot himself? | Тогда как он застрелился? |
| Then why shoot himself as well? | Тогда почему застрелился, а? |
| and a gentleman shooting himself. | А вот в результате какой-то господин застрелился. |
| did he shoot himself? | почему он... застрелился? |
| Shot his wife, then himself. | Убил жену и застрелился. |
| So how do we keep this guy from shooting himself in the head? | Как бы он не застрелился вообще... |
| The guy killed his family, and then himself. | Мужик застрелил всю семью, а потом застрелился сам. |
| The guy in Grosse Point just killed everybody and then himself. | В Гросс-Поинте парень застрелил всех заложников и застрелился сам. |
| The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself. | Стрелок вошёл прямо на корпоративную игру в пейнтболл, убил директора и потом сам застрелился. |
| He should have had traces of smoke, even if it was a minute before he pulled the trigger on himself. | Должны остаться следы дыма, даже если прошла лишь минута до того, как он застрелился сам. |