Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• He blames himself more than he blames you.

  Он винит себя больше, чем винит тебя.

• Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio-economic policy?

  Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально-экономическую политику?

• I hid in the mountains but you are hiding within himself.

  Я спрятался внутри горы, а вот ты спрятался внутри самого себя.

• How's the captain going to authorize a surprise party for himself?

  Джонсон, ну как капитан может дать добро на сюрприз для самого себя?

• By 2:00, Dwight will choose himself to be assistant to his own assistant, me.

  К двум часам Дуайт выберет самого себя помощником своего помощника, меня.

• The guy who locked himself in his car?

  Ты это про парня, который сам себя запер в машине?

• Zaphod? - He only had two arms and one head, and called himself Phil, but...

  Зафод? - Только у него было две руки и одна голова, и называл он себя Фил, но...

• Your father's very good at his job, but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while.

  Твой отец отличный специалист, но ему не помешало бы изредка направлять мощный психиатрический микроскоп на себя самого.

• I don't care if you're the devil himself, everyone draws a line somewhere, and leaving my only son to die alone...

  Не важно, будь ты хоть самим злом, каждый где-то проводит для себя черту; а отставить сына умирать в одиночестве...

• He's trying to convince you that he's in control but he can't help himself.

  Он пытается убедить вас, что контролирует себя, но это не правда.

• Whereas Abdullah at least talked about reform (though with no real consequences), Naif can barely bring himself to utter the word.

  В то время как Абдулла, по крайней мере, хотя бы говорил о реформе (хотя и без каких-либо реальных последствий), Наиф едва ли может заставить себя произнести это слово.

• Fortunately, when Giscard voiced his dangerous sentiments, many in the European Commission and throughout Europe declared that the former French President spoke only for himself.

  К счастью, когда Жискар выразил свои опасные взгляды, многие члены Европейской Комиссии и общественные деятели по всей Европе заявили, что французский президент говорил только за себя.

• In the video game Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, player character Solid Snake can disguise himself with Altaïr's outfit.

  В «Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots» Солид Снейк может замаскировать себя костюмом Альтаира.

• When Pope Vitalian called upon him to justify his theological views, he refused to obey and declared himself independent of Rome, thus becoming a schismatic.

  Когда Виталий призвал Мавра, чтобы обсудить его богословские взгляды, тот отказался подчиниться и объявил себя независимым от Рима.

• Butterworth built a manor house for himself, and one for his daughter and son-in-law.

  Сначала Кустурица построил тут дом для себя, затем для своего сына.

• Walt catches the interview at a secluded bar in New Hampshire, after calling the DEA to turn himself in.

  Уолт смотрит их интервью в баре в Нью-Гемпшире после звонка в УБН, с целью раскрыть себя.

• And one renamed the months of the year including after himself and his mother.

  Одна из них касалась календаря - некоторые месяцы он переименовал в честь себя и своей матери.

• I was born in Den Bosch, where the painter Hieronymus Bosch named himself after.

  Я родился в городке Ден Босх, в честь которого назвал себя художник Иероним Босх.

• He's who he presents himself to be.

  Он тот, за кого себя выдает.

• However, Bob realizes he is accustomed to Bart's face and cannot bring himself to do it.

  Тем не менее Боб понимает, что он привык к лицу Барта, и что он не может заставить себя сделать это (свои чувства он выражает в песне).

• An abortive speaking tour ended in failure, and in Cleveland he purchased a revolver with the intent of killing himself.

  Тур лекций вызывал беспокойство и напряжение, и он купил пистолет в Кливленде, намереваясь убить себя.

• He is quick to criticize the flaws of everyone around him, including himself.

  В совершенных им самим ошибках обвинял всех вокруг, кроме себя.

• Bart revealed himself as the Flash in order to fight the Rogues.

  Барт, освободив себя силой Флэша, вступил в бой с Негодяями.

• He distinguished himself by his defense of the besieged Kumamoto Castle in the Boshin War.

  Он проявил себя во время защиты замка Кумамото, во время войны Босин.

• 1997 - After a brief civil war, Denis Sassou Nguesso proclaims himself President of the Republic of the Congo.

  25 октября - после победы в гражданской войне Дени Сассу-Нгессо объявил себя новым президентом Республики Конго.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту