Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• Vice President Julio Lozano Díaz attempted to seize power, dissolving the legislature and declaring himself interim president.

  Вице-президент Хулио Лосано Диас захватил власть, распустил законодательную власть и объявил себя временным президентом.

• Link finds himself lying on driftwood in the middle of the ocean, with the Wind Fish flying overhead.

  Линк обнаруживает себя лежащим на деревянном обломке в центре океана, а Рыба Ветра летит над ним.

• Motaung named his club "Kaizer Chiefs" after himself and his former NASL team.

  Мотаунг назвал свой клуб «Кайзер Чифс» в честь себя и своей бывшей команды NASL.

• Awakening, he finds himself in Simone's home.

  Очнувшись, Флинн обнаруживает себя в доме Симоны.

• Kubota managed to stand up for himself in dealing with the bullies, and now hangs out with Sakamoto.

  Кубота сумел в дальнейшем постоять за себя в борьбе с хулиганами и теперь тусуется с Сакамото.

• Seinfeld portrays a fictionalized version of himself who is a rival to Louie.

  Сайнфелд изображает выдуманную версию себя, в сериале он соперник Луи.

• By 1918 he considered himself a Marxist.

  В 1918 г. Мицкявичюс считал себя марксистом.

• Hasui considered himself a realist and employed his training in Western painting in his compositions.

  Кавасэ считал себя реалистом и использовал знания западной живописи в своих композициях.

• Ferguson continued to claim he was not involved in the shootings and proposed defending himself during the trial.

  Фергюсон продолжал утверждать, что не участвовал в стрельбе и предложил защищать себя сам в ходе суда.

• He refers to himself as a "quantum mechanic".

  Называет себя «квантовым механиком».

• Approximate date - Magnus the Strong is deposed as king of Götaland, when Sverker the Elder proclaims himself king of Sweden.

  Приблизительная дата - Магнус Сильный свергнут как король Гёталанда, когда Сверкер Старший провозглашает себя королем Швеции.

• Several times he tried himself as the actor but gave up each time.

  Несколько раз пробовал себя актёром в театральной группе, но каждый раз бросал.

• Aswad married Shahr's widow and declared himself ruler of Yemen.

  Аль-Асвад женился на вдове Шахра и объявил себя правителем Йемена.

• Othman landed with Granadan help and immediately proclaimed himself ruler of Morocco.

  Усман прибыл на гранадских судах и сразу же объявил себя правителем Марокко.

• He produced false letters to support this allegation and threatened to kill both himself and his children.

  Он сочинял ложные письма, угрожал убить себя и своих детей.

• From the first steps in his research work he showed himself primarily as a philologist - linguist and literary critic.

  С первых шагов деятельности он проявил себя прежде всего как филолог - лингвист и литературовед.

• By nominating himself perpetual censor, he sought to control public and private morals.

  Назначив себя пожизненным цензором, последний Флавий стремился контролировать государственную и общественную мораль.

• Pontius is a knight equipped with a sword and a shield to defend himself against enemies.

  Понтий - рыцарь с мечом и щитом, что защищает себя и других от врагов.

• In 334, Flavius suppressed the revolt of Calocaerus, who had proclaimed himself emperor in Cyprus.

  В 334 году Далмаций подавил восстание Калокера, который объявил себя императором на Кипре.

• Furthermore, Hagar wanted to establish himself as the new singer in their homeland.

  Кроме того, Хагар хотел зарекомендовать себя новым вокалистом группы на своей родине.

• His fame as an artist seemed to require that he present himself as a poseur.

  Его известность в качестве художника, казалось, требовала, чтобы он вёл себя как позёр.

• He'd taken a load of speed and taught himself.

  Он принял кучу спидов и научил себя.

• The French king Louis XIV declared himself her protector and granted an annual pension of 24 thousand livres.

  Французский король Людовик XIV объявляет себя покровителем Гортензии и предоставляет ей годовую пенсию в сумме 24 тыс. ливров.

• As a result of that, Guimaraes shows himself not one as a Symbolist but also a follower of Neo-romanticism.

  В результате Гимарайнс проявляет себя как символист, а также последователь неоромантизма.

• At age 14, he decided to start calling himself Walter.

  В 14 лет он стал называть себя Уолтером.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту