Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• He must lose himself and all this world.

  Он должен сражаться или потерять себя и весь этот мир.

• Still, he has to clear himself.

  И тем не менее, ему надо себя обелить.

• The man can still handle himself in court.

  Этот человек всё ещё знает, как вести себя в суде.

• Would you kindly advise your client to stop incriminating himself.

  Не могли бы вы предупредить своего клиента, чтобы он не подставлял себя.

• He wears himself out with that theatre.

  Он слишком много работает. Изматывает себя в этом театре.

• Who probably slapped those sponsor decals on himself.

  Который, вероятно, шлепал те переводные картинки спонсора на себя.

• He never loved anyone except himself.

  Он никогда не любил никого, кроме себя.

• Only because your guy got himself killed.

  Только потому, что ваш парень позволил себя убить.

• Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse.

  Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс.

• That's why he went after Andy and got himself killed.

  И именно поэтому, он потом отправился к Энди и дал себя пристрелить.

• And by natives, he means himself.

  А под местным населением он имеет в виду себя.

• He wants the diamonds for himself.

  И он хочет заполучить бриллианты только для себя.

• Guy's obviously embarrassed of himself.

  Парень, ясное дело, стесняется сам себя.

• He sort of invited himself, mostly to stalk Elena.

  Он вроде как пригласил сам себя, в основном, чтобы преследовать Елену.

• He hasn't been himself since Mary left.

  Он на себя не похож с тех пор, как Мэри уехала.

• Driven by megalomania, he proclaimed himself President for life, then Marshal and, on 4 December 1977, had himself crowned Emperor.

  Обуреваемый манией величия, Бокасса провозглашает себя пожизненным президентом, потом маршалом, а затем 4 декабря 1977 года он был коронован императором.

• He's a Caucasian who disguised himself as a Chinese, and he billed himself as the Great Oriental Wizard.

  Он европеец, маскирующийся под китайца, и он выставляет себя как Великого Восточного Волшебника.

• Yet every man must ultimately stand for himself and himself alone.

  Однако каждый человек должен постоять за себя и в одиночку

• Somehow there must be a reason why our scientists will never find himself in a situation where he could shoot himself.

  Каким-то образом всегда должна быть причина, по которой наши ученые не окажутся в ситуации, где они смогли бы застрелить себя.

• Not unless he picked himself up and dragged himself in here.

  Только если он сам себя поднял и перенёс сюда.

• Mr Sweet likes to keep himself to himself.

  Мистер Свит любит беречь себя для себя.

• William originally considered himself only his brother's regent, but after a year declared himself ruling duke.

  Вильгельм вначале считал себя регентом герцогства вместо своего старшего брата, но через год объявил себя герцогом.

• See himself and the world - not just the world, but see himself.

  Видеть себя и мир - не просто мир, но ещё и себя.

• If Durant was so careful to insulate himself, why would he risk killing Cooper himself?

  Если Дюрант так старался изолировать себя, к чему ему рисковать и убивать Купера лично?

• Dylan reluctantly leaves through the Route (in a strange sequence where he finds himself in a large dark room and seemingly meets another version of himself).

  Дилан неохотно проходит через Путь Веков (где он оказывается в большой тёмной комнате и, по-видимому, встречает другую версию самого себя).

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту