Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• Extremely dangerous to himself or to anyone else who might...

  Они представляют огромную опасность для себя и окружающих...

• The whole bridge crew are the unwilling guests of the creature who calls himself Trelane.

  Весь экипаж мостика стал невольным гостем существа, называющим себя Треланом.

• Constantly allows himself to be cowed and dominated, especially by females.

  Постоянно позволяет себя запугивать и подавлять, особенно женскому полу.

• The witness has proved himself to be a liar over his entry here as a refugee.

  Свидетель показал себя лжецом в том, как он приехал сюда в качестве беженца.

• All he did, he kept to himself.

  Все что он делал, он хранил только для себя.

• And he loses himself and dries up along with them.

  Он теряет себя и высыхает вместе со слезами...

• Conor can't defend himself from his father's obsession with creating a perfect son.

  Конор не может защитить себя от одержимости его отца в создании идеального сына.

• He'll bend society's rules for himself, but that's about as far as his tolerance will ever extend.

  Он подстраивает общественные законы под себя, но в этом направлении его терпимость никогда не распространяется.

• Cory's mission was one that he kept to himself.

  Кори держал свою миссию для себя.

• He blamed himself for the death of his brother, so many others.

  Он винил себя за смерть своего брата и многих других.

• A truly pathological individual could never have constructed a mythos around himself the way Sheridan did.

  Действительно патологическая личность никогда не смогла бы создать такого мифа вокруг себя, как это сделал Шеридан.

• I think ultimately it's because he's afraid to express himself.

  Думаю, это определенно из-за того, что он боится выражать себя.

• Sam's not really been himself recently and I...

  Сэм последнее время странно ведет себя.

• But Kai wanted the power all to himself.

  Но Кай хотел всю эту силу только для себя.

• He keeps his favorites for himself.

  Самых любимых он держит возле себя.

• Former President Frederik de Klerk has also carved out a place for himself as a statesman of rare abilities and vision.

  Бывший президент Фредерик де Клерк также проявил себя как государственный деятель незаурядных способностей и видения.

• In Zambia the accused person is competent but not compellable to give evidence for himself or for a co-accused person.

  В Замбии обвиняемый правомочен, но не обязан давать показания на себя или на другого обвиняемого.

• The one who feels everything and can't control himself.

  Такого, кто всё чувствует, но не контролирует самого себя.

• he's doing fine raising himself.

  Да, у него хорошо получается воспитывать себя самому

• Possibly, we filled in the story long before he gave himself away.

  Возможно, мы влипли в историю задолго до того, он выдал себя.

• This is the record of an individual who now wishes to present himself as a champion of humanitarian causes.

  Вот что известно о человеке, который теперь пытается представить себя поборником гуманных идеалов.

• Marcelo called out, identifying himself, but the soldiers continued to fire.

  Марселу кричал, называя себя, однако солдаты продолжали стрелять.

• No person may be compelled to testify against himself or herself, or against his immediate family.

  Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя или ближайших родственников.

• Constant and consistent jurisprudence supports the principle that no one is obliged to give evidence against himself.

  В правоведении неизменно и последовательно соблюдается тот принцип, что никто не обязан свидетельствовать против себя.

• No defendant may be compelled to testify against himself.

  Ни один обвиняемый не обязан свидетельствовать против себя.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту