Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• And now I realized he was just mad at himself.

  Теперь я понял, что он просто зол на себя.

• Max wanted to turn himself in.

  Макс хотел взять всю вину на себя.

• He built a wall around himself, but it's cracking.

  Он построил стену вокруг себя, но она дает трещины.

• Growing up into a man who feels himself above the law, above ethics.

  Вырастить человека, который чувствует себя выше закона, выше этики.

• This soldier has distinguished himself in some of the bloodiest battles of the war.

  Этот солдат проявил себя как храбрец в кровавых битвах.

• One that tried to bury that part of himself.

  Который попытался похоронить ту часть самого себя.

• And my dad really outdid himself on this one.

  И мой отец действительно превзошел самого себя в этом.

• He chased me up the stairs and was about to cut himself.

  Он преследовал меня вверх по лестнице И даже порезал сам себя.

• He's not collecting all this food just for himself.

  Он её собрал не для себя... а для кормления малышей.

• Maybe he burned himself... before it could get to him.

  А может, он сжег себя сам, чтобы оно до него не добралось.

• He said he killed Yeon Woo and kept blaming himself.

  Твердил, что убил Ён У и винил себя.

• He blames no-one apart from himself.

  Не уважает никого, кроме себя.

• On 1 June 1973, Papadopoulos would abolish the monarchy and declare himself President of a new republic.

  1 июня 1973 года была упразднена монархия, и Пападопулос провозгласил себя президентом республики.

• He's not here to defend himself.

  Его здесь нет, чтобы защитить себя.

• And then, after that, he can actually raise himself to the rank of cool.

  А после он сам может произвести себя в ранг "крутых".

• But he's got belief in himself.

  Но у него есть вера в себя.

• And once he becomes immortal, he can transform himself... into the most hideous creatures ever seen.

  А когда он становится бессмертным, он может трансформировать себя... в наиболее отвратительной существ когда-либо видел.

• When a Japanese cracks up, he closes the window and kills himself.

  Когда с катушек слетает японец, он закрывает окно и убивает себя.

• At least he spared himself the miseries and horrors of war.

  По крайней мере, он избавил себя от мук и ужасов войны.

• Sometimes it takes a while for a man to find himself.

  Иногда требуется время, чтобы найти себя.

• Zelig, too, protects himself... by becoming whoever he is around.

  Зелиг тоже защищает себя... становясь таким же, как те, кем он окружен.

• Wanting only to be liked, he distorted himself...

  Желая только нравиться, он исказил себя...

• He can't even take care of himself, much less rescue anybody.

  Он себя не может защитить... а уж спасти кого-то...

• Sayid finds himself in a set of circumstances Where he gets involved in some criminal activity.

  Саид обнаружил себя в ряде происшествий, в которых он участвовал с преступными намерениями.

• Dobby had to punish himself, sir.

  Добби должен был покарать себя, сэр.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту