Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• How can a farmer defend himself against a multinational corporation like Monsanto?

  Как может фермер защитить себя от многонациональной корпорации типа Монсанто?

• But the last couple of times Marshall and I spoke, he didn't seem... himself.

  Но наши последние несколько встреч, он был сам на себя не похож.

• I tried to interview him for my book, but he declined, said he wanted to distance himself from Joe.

  Я пытался взять у него интервью для моей книги, но он отказал, сказал что хочет отгородить себя от Джо.

• "Declared himself king of Spain..."

  "Провозгласил себя королем Испании..."

• He threw me on the bed, and then he stood there a minute, rubbing himself.

  Он бросил меня на кровать, а потом около минуты стоял и тер себя.

• His uniform hid the truth, that he was a penniless young man, with only that grand vision of himself.

  Его форма скрывала правду, что он был нищим молодым человеком только с тем великим образом самого себя.

• I hear he got himself elected to the Senate?

  Я слышал он сам себя избрал в сенат?

• I... can go find a man who might possibly love me as much as he loved himself.

  Я могу найти мужчину, который, возможно, полюбит меня также, как он любил самого себя.

• But if he's a danger to himself we can make sure he gets properly admitted somewhere.

  Но если он опасен для самого себя мы должны убедиться, что с ним ничего страшного не произойдёт.

• He made himself, didn't he?

  Он сам себя создал, так ведь?

• If he's willing to mutilate himself, he might do the same with the child.

  Если он готов изувечить себя, он может сделать то же и с ребенком.

• Dad said he had to force himself to drink beer before he started to like it.

  Папа говорил, что ему приходилось заставлять себя пить пиво, пока оно ему не понравилось.

• Tell 'em, Bagwell's cleaned himself up;

  Передай им, что Бэгвелл привёл себя в порядок,

• So, Walter still behaving himself?

  Что ж, Уолтер хорошо себя ведёт?

• Now I see what kind of a world it is that Klaus has got himself into.

  Теперь я вижу, какой мир выбрал для себя Клаус.

• Did he behave himself with you?

  Он прилично вел себя с тобой?

• So, he nicked himself and you?

  Значит он уколол и себя и Вас?

• Why does he put himself through it?

  Зачем он вынуждает себя пройти через все это?

• Is there concern that Adam poses a danger to himself or anyone else?

  Есть какие-то подозрения, что Адам представляет опасность для себя или кого-то другого?

• Mr. Compton is still looking for something to believe in, and Mr. Northman - he only believes in himself.

  Мистер Комптон все еще в поисках веры, а мистер Нортман... он верит только в себя.

• Do you know a man who calls himself Guru Yash?

  Вы знаете человека, который называет себя Гуру Яш?

• I think he's putting a lot of pressure on himself.

  Думаю, он берёт на себя слишком много.

• Ronnie just mailed himself back into prison!

  Ронни просто отправил себя обратно в тюрьму!

• Who kills himself with a candlestick, all right?

  Кто убивает себя подсвечником, правильно?

• I found him in the freezer, stiff as a board, I figured he locked himself in there by accident.

  Я нашел его в морозильнике, окоченевшего, и решил, что он случайно запер сам себя.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту