Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• Well, one thing that I've learned in the past few months is sometimes when he lashes out, it's because he's mad at himself.

  Ну, за последние пару месяцев я усвоил одно: порой он начинает взбрыкивать, потому что злиться сам на себя.

• Why steal his stuff from himself?

  Зачем ему воровать у самого себя?

• If your client doesn't perjure himself right now, I won't have to.

  Если ваш клиент здесь не оговорит себя, суд не потребуется.

• Colonel, he was obviously being bullied and he defended himself.

  Полковник, его задирали, а он постоял за себя!

• Man only beats himself... and so on and so forth.

  Человек побивает себя сам... и так далее, и так далее.

• What kind of a middle-aged man calls himself Tommy?

  Какой взрослый мужик будет называть себя Томми?

• I want to talk to him, rattle him, get him to reveal himself.

  Я хочу поговорить с ним, встряхнуть его, заставить раскрыть себя.

• No, I mean, that means he would have had to tie himself up.

  Нет, я имею в виду, это означает, что ему пришлось связать себя.

• Given the NSA's reach, I couldn't ask him to put himself at that risk.

  Зная, на что способно АНБ, я не смогу попросить его подвергнуть себя такому риску.

• He's 20 years old, and this is actually his very first day looking at himself in front of the mirror.

  Ему 20 лет, и сегодня он впервые в своей жизни посмотрит на себя в зеркало.

• Finally, an outright loser is found, and is obliged to present himself to the hangman, who is always merciless.

  В конце концов, объявляется проигравший и он обязан предать себя в руки Палача... который всегда безжалостен.

• And a human sorcerer who calls himself "The Necromancer" has taken up residence in a ruined fortress.

  И маг, называющий себя "Некромант" который захватил крепость, в разрушенном замке.

• that he begins to lose all sense of himself.

  что он начинает терять чувство себя.

• It is within the scope to show that he took a high-profile case in order to prove himself.

  В рамках этого я хочу показать, что он брал громкие дела, чтобы проявить себя.

• He'd rather lop off his own arm off than dishonor himself by betraying us.

  Скорее отрубит себе руку, чем обесчестит себя предательством.

• Killing himself because the police and press have destroyed his life, and he can't go on.

  Убил себя, потому что полиция и пресса разрушили его жизнь и он не может дальше жить.

• And then Shirley said, "I don't care what he calls himself."He's a hard worker.

  А потом Ширли сказала: Мне не важно, как он себя называет, он отличный работник.

• Now, if anything goes wrong before we get out, it is everyone for himself.

  Если что-то до этого пойдет не так - каждый за себя.

• Made by the accused personally and referring to himself;

  делается обвиняемым лично и в отношении себя;

• Just when I thought he couldn't be any more the worst, he out-the worsts himself.

  Как только я думаю, что хуже он уже быть не может, как он превосходит сам себя.

• I'm trying to tell you I know Rodney McKay and there... are times when I have to protect him from himself.

  Я пытаюсь сказать, что знаю Родни МакКея, и бывает, что мне приходится защищать его от самого себя.

• Sir, the last unconfirmed asset we trusted blew himself up with five of our officers.

  Сэр, в последний раз когда мы доверяли непроверенному агенту, он подорвал себя вместе с пятью нашими офицерами.

• And he's been insulated by computer networks, front men, layers of people he probably never even met but used to keep himself hidden.

  И он изолировал себя через компьютерные сети, подставных лиц, цепочки людей, с которыми он, возможно, никогда и не встречался, но оставался в тени.

• Confinement to a psychiatric hospital could be imposed as a criminal sanction after a medical opinion found that the accused was a danger either to himself or to the public.

  Помещение в психиатрическую лечебницу может осуществляться в качестве уголовной санкции, если в медицинском заключении признано, что обвиняемый представляет опасность для себя самого или для общества.

• We join all those who mourn that wise man, a prince who gave selflessly of himself to his country throughout a long and distinguished reign.

  Мы присоединяемся ко всем тем, кто скорбит об этом мудром человеке, князе, который бескорыстно посвятил себя служению своей стране на протяжении долгого и примечательного правления.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту