Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• He wired himself to a singularity bomb?

  Он подключил себя к сингулярной бомбе?

• He calls himself Zero and is standing against the procession!

  Он называет себя Зеро и мешает процессии!

• Point is, he was able to take his disappointment and use it to make himself stronger.

  Дело в том, что он смог справится со своим разочарованием, и воспользовался этим, чтобы сделать самого себя сильнее.

• Young man, I will speak in court, of course, but your master has doomed himself.

  Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек.

• Furious with himself and suffering the effects of what he couldn't possibly have known was steroid intoxication, he destroyed the washer in a fit of rage.

  Злой на самого себя и страдающий от эффектов то, чем, как он не мог знать, была интоксикация стероидами, он уничтожил стиральную машину в порыве ярости.

• I mean, what sort of spy reveals himself?

  Ведь какому шпиону хочется себя обнаружить?

• Shouldn't you at least give the accused the opportunity to defend himself?

  Вы не думали дать обвиняемому возможность оправдать и защитить себя?

• Please understand, I don't wish to insult the integrity of the consul, particularly now that he can't defend himself.

  Поймите, пожалуйста, я не хочу ставить под сомнение честность консула, особенно сейчас, когда он уже не может защитить себя.

• Man works his whole life, dedicates himself to his job,

  Мужчина работал всю свою жизнь посвятив себя своей работе,

• He who has the manhood to accuse a Norn of treachery may soon find himself with no... manhood... at all.

  Тот, кто имеет мужество, чтобы обвиняют в предательстве Норн вскоре может найти себя без каких-либо... мужественности... вообще.

• Gus Kretzer, the tireless public servant who never spares himself.

  "Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей."

• He just can't bring himself to do it face-to-face.

  Он просто не смог заставить себя сделать это лицом к лицу

• Well, he chained himself to the gate - to keep them from moving their trucks and their weapons in and out.

  Он приковал себя к воротам, чтобы они не могли въезжать и выезжать на грузовиках с оружием.

• So, he searches his own apartment and then he kills himself?

  Так что, он обыскал собственную квартиру, а потом пошёл и убил себя?

• But he will squander it, I promise you, if he humiliates himself in front of parliament.

  Но он их разбазарит, поверь мне, если позволит унизить себя перед парламентом.

• So an agent Pretended to defect And-and let himself be killed in order

  Так этот агент сделал вид, что дезертировал и - и позволил себя убить, чтобы заманить меня?

• But a guy in Saint-Ouen calls himself Elvis

  Но один парень из Сент-Уана называет себя Элвисом.

• I know it seems unlikely but before I make up my mind I want to give him a chance to prove himself.

  Я знаю, что вероятность мала, но я хочу дать ему шанс показать себя.

• [Grace] We would've been here sooner, but Grant spilled coffee all over himself.

  Мы были бы здесь раньше, но Грант пролил кофе на себя.

• I know exactly how he feels, Why he locks himself off in that room.

  Я в высшей степени понимаю, как он себя чувствует, почему он запер себя в своей комнате.

• So this guy - he calls himself Cassius on the site - he was always asking me to tell him whenever those lunches got booked.

  Так этот парень... на сайте он зовет себя Кассий... он всегда просил меня сообщать, когда организовывались подобные обеды.

• But you stick around a hero long enough and you get your share at saving him... sometimes even from himself.

  Но если долго общаться с героем, учишься спасать и его... иногда и от себя самого.

• Now it's everyone for himself, understand?

  Теперь каждый сам за себя, понятно?

• And why would he keep sewing himself back up again?

  И почему он продолжал сам себя зашивать?

• Look, you can't just leave him with no way to defend himself, sir.

  Вы не можете его бросить, он не сможет защитить себя сам, сэр.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту