Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• He needs to learn how to defend himself.

  Он должен уметь постоять за себя.

• He was always excusing himself so he could pray.

  Он умел прощать себя и молился.

• Doesn't trust anyone but himself.

  Никому никогда не доверяет, кроме себя.

• Every man for himself, and no refunds.

  Каждый за себя, никаких претензий.

• This unsub obviously sees himself in the same light.

  Субъект и себя видит в том же свете.

• The same way Bruce Jenner transformed himself into Fire Marshal Bill: Cosmetic surgery.

  Тем же способом, что Брюс Дженнер превратил себя в персонаж "Пожарника Билла" - пластическая хирургия.

• I find how Mr. Carmichael chose to reinvent himself most telling.

  Я-я определил каким образом м-р. Кармайкл он решил, что сможет выразить себя больше всего.

• He's trying to turn himself into Russell Smith.

  Он пытается превратить себя в Рассела Смита.

• And then Johnny wanted to take, you know, food for himself, being Mr. Selfish.

  И потом Джонни хотел взять еду только для себя, знаете, быть мистером Эгоист.

• A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.

  Мелкий бабник строит из себя лихого остряка.

• A man who calls himself "Morpheus".

  Человек, который называет себя "Морфей".

• Got himself a job out there.

  Вовлечь себя в работу подальше отсюда.

• I don't think he knows himself, really.

  Я думаю, что он вряд ли знает себя, на самом деле.

• If Manuel protected himself trying to take back the Taurus, that's self-defense.

  Если Мануэль защищал себя, пытаясь вернуть Таурус, это самозащита.

• From that night on, he never stopped blaming himself.

  После той ночи, он не переставал винить себя.

• The person calling himself a "titular counselor".

  Лицо, именующее себя "титулярным советником".

• Walter Carmichael - at least that's what he calls himself now.

  Уолтер Кармайкл по крайней мере он так себя называет сейчас.

• You can wire me and then bust him when he incriminates himself.

  Можешь надеть на меня прослушку, а потом арестовать его, когда он себя уличит.

• He's putting himself entirely in my hands tonight.

  Он полностью доверят себя мне сегодня.

• He'd just be playing himself.

  Он бы просто играл самого себя.

• Panic on the George Washington bridge... as a disgruntled former employee... has threatened to blow himself up.

  Паника на мосту Джорджа Вашингтона... недовольный бывший сотрудник... угрожает взорвать себя.

• An unemployed twenty-something fancies himself a writer.

  Всякий молодой безработный считает себя писателем.

• Somehow, he's found a way to copy himself.

  Каким-то образом он нашел способ размножать себя.

• And yet because of that American name, whenever Tony introduced himself, people looked at him oddly...

  И из-за этого американского имени, всякий раз, когда Тони представлял себя другим, люди странно смотрели на него...

• And once he incriminates himself, we can horse-trade for V3 in exchange for our silence.

  И как только он изобличит себя, мы сможем поторговаться за "ВЗ" в обмен на наше молчание.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту