Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• He cried himself to sleep every night.

  Он оплакивал себя, каждую ночь.

• And he won't be kidding himself like me dad.

  И он не будет обманывать себя, как мой отец.

• I sometimes wonder if we wouldn't have been better off alone,... each one for himself.

  Я иногда думаю, не лучше ли нам было бы поодиночке... каждый за себя.

• He can think of nothing but himself!

  Он не может думать ни о чём кроме себя!

• And then he pinched himself and told me to come see you guys.

  А потм ущипнул себя и сказал, чтобы я отправился к вам, парни.

• So, his frustration just keeps escalating until he can't contain himself.

  Итак, его разочарование растет, до тех пор, пока он не может себя больше сдерживать.

• Just like Mr. Nunan keeps hitting himself with the club when he's angry.

  Например, мистер Нунан бьет себя клюшкой, когда злится.

• For whatever reasons, bowman had expectations for himself that he never met.

  Как бы там ни было, Боуман понял, что никогда не станет тем, кем себя воображал.

• Barney sent us pictures of himself.

  Барни прислал нам фотографии самого себя.

• It's too bad Tommy got himself involved in all this.

  Зря Томми позволил вовлечь себя во всё это.

• If the Lt Colonel finds himself unable to perform his duties, that's...

  Если подполковник считает себя неспособным исполнять обязанности, то...

• All that guys does is mumble and cut himself.

  Парень только бормочет и режет себя.

• Last week he contemplated killing himself by inhaling next to an Armenian.

  Напрошлой неделе он замышлял убить себя, затягиваясь как армяне.

• You know, when a man lets his wife down, loses her... sometimes he can lose himself.

  Знаете, когда мужчина разочаровывает свою жену, теряет ее... иногда он может потерять и себя.

• Max may well have lied to protect himself.

  Макс мог солгать, чтобы защитить себя.

• You see, it is that Hippolytus holds himself... above human love.

  Ипполит поставил себя... выше человеческой любви.

• I think it's highly unlikely that he limited himself to just Kitty and Melanie Vilkas over the last five years.

  Я думаю, маловероятно, что он ограничил себя Китти и Мелани Вилкас за последние пять лет.

• Ties it off at the tap, climbs up, kicks the stool out, hangs himself.

  Привязывает её к крану, взбирается, выбивает стул, вешает себя.

• Silas destroys the other side, cures himself, becomes a witch.

  Сайлас разрушает другую сторону, лечит себя, превращается в ведьму.

• Yet... he continues to struggle against that side of himself.

  Но он все же продолжает бороться с этой частью себя.

• This man has no business calling himself Eugene Foote.

  Этот человек не имеет права называть себя Юджином Футом.

• Even when Ruiz didn't believe it himself.

  Даже когда Руиз не верил сам в себя.

• In bygone days when someone found himself in a strange city, he felt lost and lonely.

  В былые времена, когда человек попадал в незнакомый город, он чувствовал себя одиноким и потерянным.

• He hasn't committed himself one way or the other.

  Он еще не связал себя обязательствами, ни с одной, ни с другой стороной.

• Each man must prepare himself mentally to make that jump.

  Каждый должен был настроить самого себя совершить этот прыжок.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту