Примеры в контексте "Himself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Себя

• Maybe to distance himself as a suspect.

  Может, чтобы отвести от себя подозрения.

• The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General.

  Наиболее распространенное объяснение всех этих изменений заключается в том, что Ким занял круговую оборону вокруг себя и молодого генерала.

• Indeed, Mohamed Morsi, Egypt's deposed president, has only himself to blame for his political demise.

  На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал.

• Keynes saw himself as the enemy of laissez-faire and an advocate of public management.

  Кейнс считал себя врагом политики невмешательства и сторонником государственного руководства.

• Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.

  В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами.

• The rookie who let himself get shot.

  Салага, который позволил себя подстрелить.

• He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia's tight embrace.

  Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.

• I wish that I could say that by discrediting himself, Lepper self-destructed.

  Хотелось бы сказать, что дискредитируя себя Леппер занимается самоуничтожением.

• I think that Jack McCann believes in himself.

  Думаю, что Джек МакКенн верит в себя.

• Professor, we've got four new Humans inside, one of them is calling himself a Doctor.

  Профессор, у нас тут четверо людей, один из них называет себя Доктором.

• My dear husband has a habit of injuring himself whenever he helps around the house.

  Мой дорогой муж имеет привычку ранить самого себя, когда помогает мне по хозяйству.

• Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.

  Обама опять оказался в тупике за рубежом из-за политического паралича у себя дома.

• If he represents himself, this will be a farce.

  Если он будет защищать себя сам, этот процесс превратиться в фарс.

• Yi himself performed in the film.

  И играет в фильме сам себя.

• Well, he hasn't compromised himself yet, although I don't like his eyes.

  Тоже себя вроде ничем не скомпрометировал, хотя глаза мне его не нравятся.

• Artie wasn't just putting himself in danger.

  Арти подверг опасности не только себя.

• I almost lost Roman once, and now he's risking himself again.

  Однажды я уже почти потеряла Романа, и сейчас он снова подвергает себя риску.

• Moran has proven himself to be extremely unreliable.

  Моран зарекомендовал себя как чрезвычайно ненадежного человека.

• He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians.

  Он объявил себя защитником не только российских граждан, но и всех этнических русских, русскоязычных и даже православных христиан.

• He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti-clerical figure.

  Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.

• By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia's master.

  Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.

• At times, Putin truly sees himself as a "modernizer" seeking to root Russia in the West.

  Время от времени Путин действительно считает себя "модернизатором", который стремится сделать Россию частью Запада.

• He has described himself as "half Scottish".

  Он идентифицировал себя как «тюрк Туркестана».

• Kemény subsequently devoted himself exclusively to educational studies.

  Кемени посвятил себя исключительно образовательным исследованиям.

• Using their dark magic, he had himself transformed into the undead Judge Death.

  Используя темную магию сестер, Сидни превратил себя в неживого Судью Смерть.

Другие варианты перевода слова himself

• Сам
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту