| After the war, in April 1939, Chile recognized the government of Francisco Franco. | После окончания Гражданской войны в Испании, в апреле 1939 года, Республика Чили признала правительство Франциско Франко. |
| This coalition put together a coalition government headed by Arseniy Yatsenyuk. | Эта коалиция сформировала коалиционное правительство, которое возглавил Арсений Яценюк. |
| They found Andrew Fisher's Labor government firmly in control. | Он обнаружил, лейбористское правительство премьер-министра Эндрю Фишера твёрдо контролирует обстановку. |
| Manitoba's largest employers are government and government-funded institutions, including crown corporations and services like hospitals and universities. | Самые крупные работодатели в Манитобе - это правительство провинции и государственные институты, включая государственные компании, больницы и университеты. |
| The government is also looking to establish trade agreements with Singapore and the United States. | Правительство Тайваня также в 2010 году начало переговоры по подписанию торговых соглашений с Сингапуром и США. |
| In this arrangement, the Danish government deals with external matters such as defence and foreign affairs. | По этому договору датское правительство занимается только вопросами внешней политики и обороны страны. |
| In 1950-51 the Australian government conducted the last trials against Japanese war criminals on the island. | Однако, ещё в 1950-51 годах австралийское правительство проводило зачистки острова от японских криминальных элементов. |
| The Senegalese government rejected this and, in response, decided to prosecute the judge who issued the warrants. | Правительство Сенегала отвергло требование о её выдаче и в свою очередь возбудило в отношении судьи, выдавшего ордер... |
| The Finnish government paid reparations to 11,600 POWs in 1973. | В 1973 году финское правительство выплатило компенсации 11600 бывшим красным узникам. |
| The proclamation renamed Canada "The Province of Quebec", redefined its borders, and established a British appointed colonial government. | Этот акт переименовывал Канаду в «Провинцию Квебек», преобразовывал её границы и учреждал провинциальное правительство, назначаемое британским правительством. |
| After the 1955 Le Mans disaster, the Swiss government banned auto races in its territory. | После катастрофы в Ле-Мане в 1955 году, швейцарское правительство запретило проведение кольцевых гонок на территории страны. |
| Bolger's government ended the awarding of British honours in 1996, introducing a New Zealand Honours System. | Также правительство Болджера в 1996 году прекратило присвоение британских наград, введя собственную новозеландскую наградную систему. |
| The industry was included into a program of penal labour that Communist Czechoslovak government used for persecution of regime objectors. | Промышленность была включена в систему штрафной работы, которой коммунистическое правительство пользовалось для преследования политических противников. |
| Several appeals were filed by both Armenian and international organizations, condemning the Azerbaijani government and calling on it to desist from such activity. | Армянами были поданы международному сообществу многочисленные жалобы в международные организации, осуждающие азербайджанское правительство и призывающие его отказаться от такой деятельности. |
| "A new government at last". | Сейчас нам нужно новое правительство». |
| "Armenia government approves bill on recognition of Karabakh independence". | Правительство Армении одобрило законопроект о признании Карабаха. |
| The government led by Montfort soon ran into problems. | Правительство под руководством Симона де Монфора вскоре столкнулось с проблемами. |
| The telegram ordered the defenders to cease fighting, as an armistice had been arranged by the government. | В телеграмме был приказ немедленно прекратить огонь, так как правительство заключило перемирие. |
| After the German invasion of Belgium in May 1940, Carton de Wiart accompanied the Belgian government into exile in London. | После немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года Картон де Виарт возглавлял бельгийское правительство в изгнании в Лондоне. |
| The territorial government was organized similarly to that of the Indiana Territory. | Правительство Территории Луизиана было устроено аналогично правительству Территории Индиана. |
| The Eritrean government has dismissed these allegations as politically motivated. | Эритрейское правительство назвало эти обвинения политизированными. |
| On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities. | 12 февраля 1925 года правительство Эстонии приняло закон о культурной автономии меньшинств. |
| The region now has its own government and legislative assembly. | В настоящее время на острове есть своё правительство и законодательное собрание. |
| The Malian government has accused the movement of having links to Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. | Правительство Мали обвиняет организацию в связях с Аль-Каидой в странах исламского Магриба. |
| The land was acquired by the federal government in 1893. | Федеральное правительство приобрело землю в 1893 году. |