Примеры в контексте "Government - Правительственных"

Перевод

Примеры

Примеры: Government — Правительственных

• The hospital also housed a government sniper position.

  Кроме того, в этой же больнице был размещен снайпер правительственных сил.

• The report stated that disability should be mainstreamed in all government policies.

  В докладе говорится, что проблематика инвалидности должна в полной мере учитываться во всех правительственных стратегиях.

• The popular participation in the government initiatives was insignificant which eventually affected the outcome.

  Участие широких слоев населения в реализации правительственных инициатив практически не предусматривалось, что в конечном итоге повлияло на результаты.

• Three of four necessary new economy-related government institutions have been established.

  Были созданы три из четырех необходимых новых правительственных учреждений, связанных с экономикой.

• In addition, INTRAC has also requested additional secondments from other relevant government agencies.

  Кроме того, ИНТРАК также обратился с просьбой об откомандировании в его распоряжение дополнительных сотрудников из других соответствующих правительственных ведомств.

• Environmental measures in government or ministerial decrees include several information supply obligations.

  Экологические меры, фигурирующие в правительственных или ведомственных постановлениях, включают несколько обязательств в отношении предоставления информации.

• According to government sources, hurricane preparedness measures have paid off.

  По данным правительственных источников, меры, принятые для обеспечения готовности к ураганам принесли свои плоды.

• Thirteen civilians and five government soldiers were injured.

  В результате атаки получили ранения 13 гражданских лиц и пять правительственных солдат.

• Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

  Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

• Many countries have centralized coordinating bodies that involve mainly ministries and government organizations.

  Во многих странах созданы централизованные координационные органы, состоящие главным образом из представителей министерств и правительственных организаций.

• The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries.

  В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств.

• Often such children join armed opposition groups after experiencing harassment from government forces.

  Нередко такие дети вступают в группы вооруженной оппозиции после того, как подвергнутся гонениям со стороны правительственных сил.

• In 1992-1993 UNEP convened meetings with industry and other private-sector parties, international organizations and government experts.

  В 1992-1993 годах ЮНЕП провел совещания с участием представителей промышленных кругов и других сторон частного сектора, международных организаций и правительственных экспертов.

• Allegedly, there are neither laws nor government support services.

  По утверждениям, в стране нет ни соответствующих законов, ни правительственных служб помощи.

• UNIDO trained 20 project staff and government counterparts in addressing gender issues more effectively.

  ЮНИДО организовала обучение 20 сотрудников, занимающихся осуществлением проектов, и их коллег из правительственных ведомств более эффективному учету гендерных проблем.

• A large number of government sites and NGO sites have recently appeared.

  В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных, так и сайты неправительственных организаций.

• Civilians continue to be caught between attacks by government forces and armed groups.

  Так, гражданское население продолжает страдать от нападений как правительственных сил, так и вооруженных групп.

• Other resources income was significantly higher from government sources.

  Поступления по линии прочих ресурсов были значительно выше благодаря поступлениям от правительственных источников.

• Several programmes carried out for young people involve multiple United States government agencies and some extend internationally.

  Ряд рассчитанных на молодежь программ осуществляются с участием многих правительственных учреждений Соединенных Штатов, а некоторые из них - при международной поддержке.

• Today almost half the government agencies have various gender equality requirements, including specific gender equality objectives.

  Сейчас почти перед половиной правительственных учреждений поставлены различные задачи в области равноправия мужчин и женщин, в том числе конкретные цели обеспечения гендерного равенства.

• Curtailing government services in health, education and social security hits the poor disproportionately.

  В результате урезывания правительственных расходов на здравоохранение, образование и социальное обеспечение страдают главным образом бедные слои населения.

• Resources for such studies were also available through competitive government subsidies.

  Средства на проведение таких исследований выделяются также на конкурсной основе в форме правительственных субсидий.

• Workshops for civil society and government stakeholders.

  Практикумы для представителей гражданского общества и заинтересованных правительственных структур.

• These include government contracts, directives on publicly funded projects and international strategic partnerships.

  К таким стимулирующим факторам относятся заключение правительственных контрактов, директивные положения в отношении проектов, финансируемых из государственных средств, и международные стратегические партнерские связи.

• Civilians in conflict areas faced abuses by government and non-state armed groups.

  Гражданские лица в районах конфликта сталкиваются со злоупотреблениями со стороны правительственных и негосударственных вооруженных формирований.

Другие варианты перевода слова government

• Правительство
• Государственных
• Правительственный
• Государственный
• Правительственные
• Власти
• Государственные
• Государство
• Правительственными
• Государственной
• Управление
• Государственными

Слово government в словаре

Government — Правительство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова