| It is also generally viewed as the alternative government. | Под ней также вообще понимают альтернативное правительство. |
| The Chinese government is implementing multiple policies to promote renewable energy. | Китайское правительство осуществляет многочисленные стратегии по развитию возобновляемых источников энергии. |
| As a result, the Dutch government decided in 2006 that Borssele would remain operational until 2033. | В результате, голландское правительство решило в 2006 году, что Borssele будет продолжать функционировать до 2033 года. |
| The following year, Talat formed a government and became prime minister on 13 January 2004. | Талат сформировал правительство и стал премьер-министром 13 января 2004 года. |
| Politicians and journalists critical of the government face violence and intimidation and are barred from equal access to the broadcast media. | Политики и журналисты, критикующие правительство, находятся под угрозой насилия и запугивания и лишены равного доступа к электронным средствам массовой информации. |
| The United Nations immediately denounced the coup, demanding that the former government be restored. | Организация Объединённых Наций немедленно осудила государственный переворот, требуя вернуть прежнее правительство. |
| Haakon, however, refused to abandon parliamentary convention and asked Hornsrud to form a new government. | Хокон, однако, отказался от парламентского съезда и попросил Хорнсруда сформировать новое правительство. |
| The government during that period adopted rules about the modernization of the press and printed media in general. | В течение этого периода правительство издало законы о модернизации прессы и печатных СМИ в целом. |
| The Pakistani government paid $2 million for the services of three lawyers to assist in the defense of Siddiqui during her trial. | Правительство Пакистана потратило 2 млн долларов на услуги трех адвокатов по защите Сиддики во время процесса. |
| In the early 12th century a self-governing commune replaced the earlier aristocratic government. | В начале 12 века самоуправление коммун заменило ранее существующее аристократическое правительство. |
| The Republic of Texas ambassador in London warned the English government against Edwards. | Посол Техаса в Лондоне предупредил английское правительство об Эдвардсе. |
| The United States recognized the government of Buenos Aires, the predecessor to Argentina, on January 27, 1823. | США признали Правительство Буэнос-Айреса (предшественника Аргентины) 27 января 1823 года. |
| Many historians state that the Japanese government and individual military personnel engaged in widespread looting during the period of 1895 to 1945. | Многие историки утверждают, что японское правительство и частные лица из числа военнослужащих в период с 1895 по 1945 год участвовали в масштабном мародёрстве. |
| In November 2004, the government launched a five-year program to expand primary health care. | В ноябре 2004 года правительство начало пятилетнюю программу первичной медико-санитарной помощи. |
| The government decided not to prosecute them. | Правительство приняло решение не преследовать их. |
| In the past few years, the government has already dropped five of the 28 golf courses. | В последние несколько лет правительство уже упали 5 из 28 полей для гольфа. |
| The Cuban government nationalized the brand and still produces and distributes it worldwide as one of its top-selling global brands. | Кубинское правительство национализировало бренд и до сих пор производит и распространяет сигары по всему миру в качестве самых продаваемых мировых брендов. |
| On February 20, 1905 a Tsarist official warned that the government had lost control of much of the area. | 20 февраля 1905 г. царский чиновник предупредил правительство, что контроль над значительной частью области утрачен. |
| In 1955, the Indonesian government forbade all activities related to the Dutch colonial administration. | В 1955 году правительство Индонезии запретило все виды деятельности, связанные с голландским колониальным правлением. |
| The new government drafted a new constitution that went into force in July 1990. | Новое правительство разработало новую конституцию, вступившую в силу в июле 1990 года. |
| Under this view, government transgresses property rights by enforcing compulsory tax collection. | Согласно ей правительство нарушает права собственности путем принудительного сбора налогов. |
| The Holy See chose the prelate nullius but the government could object against the candidate before an appointment. | «Святой Престол» избрал прелата nullius, но правительство могло возразить против кандидата до назначения. |
| In mid-December, after a new government was appointed by the governor-general, U.S. forces withdrew. | В середине декабря, после того как новое правительство было назначено генерал-губернатором, американские силы ушли из Гренады. |
| In September Colonel Joseph-Désiré Mobutu deposed Prime Minister Patrice Lumumba and created his own government. | В сентябре полковник Жозеф-Дезире Мобуту сверг премьер-министра Патриса Лумумбу и создал свое правительство. |
| The Red Army entered Vilnius on 5 January and the Mickevičius government reestablished its control. | Красная армия вошла в Вильнюс 5 января, и правительство Мицкявичюса восстановило свою власть. |