| In this capacity, Kenney was the Harper government's representative to ethnic communities in Canada. | В этом качестве Кенни представляет правительство Харпера перед лицом этнических сообществ Канады. |
| The Ottoman government ended the Albanian revolts by accepting all demands (ignoring only the last) on September 4, 1912. | Османское правительство 4 сентября 1912 года прекратило албанские восстания, приняв все требования (проигнорировав только последнее). |
| The government also called the raids necessary and said police had confiscated guns and other weapons from the camps. | Правительство также называют рейды необходимыми и сообщило, что полиция конфисковала оружие из лагерей. |
| In 2008 the government gave Mihin LKR500 million to strengthen its financial position. | В 2008 году правительство выделило Mihin Lanka 500 миллионов LKR на укрепление своего финансового положения. |
| The government also enacted changes to the Ontario Heritage Act in 2005. | В 2005 правительство внесло изменения и в Закон об имуществе Онтарио. |
| The Nash government did not last long, however - its drastic measures to counter an economic crisis proved unpopular. | Правительство Нэша не продержалось долго - его решительные меры по борьбе с экономическим кризисом сделали его непопулярным. |
| In 2015, the federal government introduced a bill to create the park, which received approval on June 24. | В 2015 году федеральное правительство вынесло на обсуждение законопроект о создании национального парка, который был одобрен 24 июня. |
| Khamaganov was known for writing articles that criticized the federal government and was allegedly beaten by unknown assailants on March 10. | Хамаганов был известен тем, что писал статьи, которые критиковали правительство и, как утверждается, был избит неизвестными нападавшими 10 марта. |
| President Gbagbo was to retain power and opponents were invited into a government of reconciliation and obtained the Ministries for Defense and the Interior. | Президент Гбагбо сохранял власть, а его оппоненты были приглашены в правительство примирения и получили посты министров обороны и внутренних дел. |
| In 1897, the Canadian government received 32 proposals for Yukon railroads, and most were never realized. | В 1897 году канадское правительство получило 32 предложения о строительстве железных дорог на Юконе, но большинство из них никогда не было реализовано. |
| The government had tried to control this development but had failed and over a quarter of a million people lived here. | Правительство пыталось контролировать рост этой застройки, однако не слишком эффективно: там жило более четверти миллиона человек. |
| In 1902 the Conservative government abolished school boards across England and transferred their responsibilities to the county councils. | В 1902 году консервативное правительство отменило школьные советы по всей Англии и передало их обязанности окружным советам. |
| In 2006, the Canadian government reduced the landing fee per immigrant by 50%. | В 2006 году правительство Канады снизило плату за лендинг иммигрантов на 50%. |
| The Hungarian government called the storing of cyanide next to a river madness and argued that the weather was not unprecedented. | Правительство Румынии назвало хранение цианида рядом с рекой «безумием» и заявило, что погода в период катастрофы не была аномальной. |
| The Indian government has been widely criticised for its extrajudicial outreach, citing national interests and disregard of formal legal process. | Правительство Индии подверглось широкой критике за внесудебную пропаганду со ссылкой на национальные интересы и игнорирование формального правового процесса. |
| Compaoré reorganized the government, appointed several new ministers, and assumed the portfolio of Minister of Defense and Security. | Компаоре реорганизовал правительство, назначив несколько новых министров, и принял на себя полномочия Министра Обороны и Безопасности. |
| The Italian government has budgeted €6 billion for the construction of the entire southern approach. | Правительство Италии уже выделило 6 миллиардов евро на строительство всего подхода. |
| The government announced on 28 April 2016 that Obiang had won the election by an overwhelming margin, as expected. | Правительство объявило 28 апреля 2016 года, что Обианг победил на выборах, получив подавляющее число голосов, как и ожидалось. |
| Although relations remained close and friendly, the Bhutanese government expressed a need to renegotiate parts of the treaty to enhance Bhutan's sovereignty. | Несмотря на близкие и дружественные отношения, правительство Бутана заявило о необходимости пересмотра части договора в сторону укрепления суверенитета Бутана. |
| The Saskatchewan government organized a competition for a distinctive flag in anticipation of the 60th anniversary of the Province. | Правительство Саскачевана организовала конкурс на лучший юбилейный флаг в преддверии 60-летия провинции. |
| In 1835, a centralist government was instituted based on what were called the Bases Constitucionales ("Constitutional Bases"). | В 1835 централистское правительство было установлено на основе так называемых «Конституционных основ» (Bases Constitutionales). |
| In line with its "business as usual" policy, the government was initially reluctant to try to control the food markets. | В рамках первоначальной политики «бизнес - как обычно», правительство не хотело контролировать торговлю продуктами питания. |
| In 1965, the North Korean government sharply criticized the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea. | В 1965 году правительство Северной Кореи резко раскритиковало подписание договора об основах отношений между Японией и Республикой Корея. |
| Between 1938 and 1949, the Barbados government issued paper money denominated in dollars. | В период с 1938 по 1949 год, правительство Барбадоса выпускало бумажные банкноты в долларах. |
| General Kenan Evren took over the government and temporarily banned all the nation's political parties. | Генерал Кенан Эврен захватил правительство и временно закрыл все национальные политические партии. |