| Cuza created his antisemitic government together with poet Octavian Goga and his National Agrarian Party. | При поддержке короля Куза создал своё антисемитское правительство с поэтом Октавианом Гогой и Национальной аграрной партией. |
| The centers are run extrajudicially, and the government officially denies their existence. | Центры не относятся к системе правосудия, и правительство официально отрицает их существование. |
| The provisional government formally ceased to exist, declaring that it had accomplished its objectives. | Временное правительство официально прекратило своё существование, заявив, что оно достигло своей цели. |
| The government is promoting the production of biodiesel from palm oil to be blended with conventional diesel with the aim of reducing petroleum imports. | Правительство стимулирует производство биотоплива из пальмового масла, которое смешивается с традиционным дизельным топливом с целью сокращения нефтяного импорта. |
| It also gave the federal government a veto power over provincial legislation. | Федеральное правительство также получило право вето на провинциальные законы. |
| The Forbes government began to show signs of instability when the Labour Party withdrew its support. | Правительство Форбса подало первые признаки нестабильности, когда ем отказало в поддержке Лейбористская партия. |
| In preparation for this event, the government implemented a social development programme called "Mali 2002". | В рамках подготовки к этому турниру, правительство реализовало программу под названием «Мали 2002», которая позитивно сказалась на развитии туризма. |
| On 8 April 1866 the Italian government signed a military alliance with Prussia, through the mediation of Emperor Napoleon III of France. | 8 апреля 1866 года итальянское правительство заключило военный союз с Пруссией при посредничестве Наполеона III во Франции. |
| In 1997 the government approved the construction of Terminal 3, which was originally scheduled to be completed in 2002. | Годом ранее правительство страны одобрило начало возведения Терминала З аэропорта, который первоначально планировалось сдать в 2002 году. |
| On 23 August 1962, the government conducted a special population census only for the province of Jazira which was predominantly Kurdish. | 23 августа 1962 года правительство провело специальную перепись населения только в провинции Джазира, которая была населена преимущественно курдами. |
| When the Vichy government assumed power over French territory in 1940, General Henri Fernand Dentz was appointed as High Commissioner of Lebanon. | Когда правительство Виши провозгласило свою власть над территорией Франции в 1940 году, генерал Анри Фернан Денц был назначен верховным комиссаром Ливана. |
| A number of filmmakers welcomed the change, as the government provided protection against competing foreign movies. | Ряд кинематографистов приветствовали изменения, правительство обеспечило защиту венгерским фильмам от иностранной конкуренции. |
| In the short term, the Singapore government has allocated S$905 million to STB for tourism developments until 2017. | Правительство Сингапура выделило $905 млн на развитие туризма к 2017 году. |
| The United States government publishes a free brochure for children that discusses electrical safety. | Правительство США выпустило специальную бесплатную брошюру для детей, где рассказывается о технике безопасности при использовании электричества. |
| The interim government cut spending, introduced a tax on rich landowners and cracked down on corruption and drug traffickers. | Временное правительство сократило расходы, ввело налог на богатых землевладельцев и начало атаку на коррупцию и наркоторговлю. |
| The government resigned on 19 December 1952 due to a dispute with the religious parties over religious education. | Третье правительство Израиля подало в отставку 19 декабря 1952 из-за разногласий с клерикальными партиями по вопросам религиозного образования. |
| In 1887 Stout's government lost the general election, but Ballance remained popular. | В 1887 году правительство Стаута проиграло на всеобщих выборах, но Балланс сохранил свою популярность. |
| In 1990, the Faroese government organised British Week, a celebration of the 50th anniversary of the friendly occupation. | В 1990 году фарерское правительство организовало Британскую неделю в честь празднования 50-летия со дня начала дружественной оккупации. |
| In April he became involved in "the dirty trick" by joining Shimon Peres' attempt to form a narrow government. | В апреле участвовал в «грязном трюке» путём присоединения к попытке Шимона Переса сформировать правительство меньшинства. |
| The Indonesian government presented its annexation of East Timor as a matter of anticolonial unity. | Индонезийское правительство представило аннексию Восточного Тимора как антиколониальную деятельность. |
| The Indian government also supported Indonesia, likening the occupation to its own seizure of Goa in 1961. | Индийское правительство также поддерживало Индонезию, связывая оккупацию со своей аннексией Гоа в 1961 году. |
| To consolidate its power in the Caucasus region, the Russian government intends to evict the Chechens from the Russian empire. | Для укрепления своей власти на Кавказе, русское правительство собирается выселить чеченцев за пределы Российской империи. |
| The government would then also have more control over the individual, however, to the extent required to increase the wellbeing of citizens. | Правительство тоже имело бы большой контроль над личностями, однако, только в объёме необходимом для увеличения благосостояния граждан. |
| The North Korean government places stringent restrictions on foreign reporters, visitors, and even residents of foreign origin. | Правительство КНДР устанавливает жесткие ограничения для иностранных журналистов, посетителей и даже для зарубежных соотечественников. |
| Together, the provinces collect more revenue than the federal government, an almost unique structure among federations in the world. | Вообще, все провинции, вместе взятые, получают больше прибыли, чем федеральное правительство, - это уникальная структура среди федераций во всем мире. |