| We believe the government has padded its charge against my client with a ridiculous terrorism count... in my opinion. | Мы полагаем, что правительство на пустом месте раздуло свое обвинение против моего клиента в пункте о смехотворном терроризме... по моему мнению. |
| The government has ample reason to charge Mr. Wade, Your Honor. | Правительство имеет достаточные основания для обвинения мистера Вэйда, Ваша Честь. |
| And on the opposite wall was bad government. | А на противоположной стене было плохое правительство. |
| Really, the government took everything. | В самом деле, правительство забрало всё. |
| They've asked Apostolos to be in the government. | Они предложили Апостолосу войти в правительство. |
| After my parents fled, the government wouldn't let him leave. | После побега моих родителей, правительство его уже не выпустило. |
| The government and French oil conglomerate Savillion have reached a deal to nationalize a brand-new pipeline. | Правительство и французский нефтяной конгломерат "Савильон" заключили сделку по национализации нового трубопровода. |
| The FBI and the federal government bullying local law enforcement on the news. | ФБР и федеральное правительство запугивает местные правоохранительные органы в прямом выпуске новостей. |
| The government keeps telling us the city's safe. | Правительство твердит, что город в безопасности. |
| We figured the government would pay for him. | Мы подумали, что правительство за него заплатит. |
| My government will insist on a full and fair U.N. investigation before we resume developing the oil fields. | Моё правительство будет настаивать на полном и честном расследовании, прежде, чем продолжить разработку. |
| If Greek government... cannot repay its debt, the country may have to declare bankruptcy. | Если правительство Греции не сможет погасить долги, стране придется объявить себя банкротом. |
| People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | Уведомляем Китайскую народную республику, ... что правительство Тибета не признает иностранную власть. |
| The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors. | Правительство Пакистана слабое, коррумпированное и состоит из одних предателей. |
| When you capture and kill a CIA agent, you incur the wrath of the US government. | Но когда ловишь и убиваешь агента ЦРУ ты злишь правительство США. |
| Big Brother, the government, corporations. | Большой Брат, правительство, корпорации. |
| The Nepalese government just put all these restrictions on Everest because of the whole human waste pollution. | Правительство Непала недавно ввело столько ограничений на Эверест из-за загрязнения отходами людей. |
| I have recently learned that marin has been involved In a group seeking to undermine the olesian government. | Я недавно узнал, что Марин была вовлечена в группу, стремящуюся подорвать Олезианское правительство. |
| Some people say they've bought my government. | Ходят слухи, что она купила и моё правительство. |
| My government does not give you permission. | Моё правительство не выдаст вам разрешения. |
| Your government recognizes the bear is not thriving. | Ваше правительство признало что медведь не процветал. |
| Think I think this is the way our government should function? | Думаешь, я думаю, это тот способ, как должно функционировать наше правительство? |
| The government only buys software made in America. | Правительство покупает только программное обеспечение сделанное в Америке. |
| I'm not with the government, Pam. | Я не работаю на правительство, Пэм. |
| The American people deserve to know what their government's doing behind their backs. | Американские граждане заслуживают знать, что их правительство творит за их спинами. |