Английский - русский
Перевод слова Government
Вариант перевода Правительство

Примеры в контексте "Government - Правительство"

Примеры: Government - Правительство
The Norwegian government offered to host the exercise, and NATO accepted Norway's offer in 2015. Правительство Норвегии предложило провести учения у себя, НАТО приняло предложение Норвегии в 2015 году.
The Nepal government established the Royal Nepal Film Corporation in 1971. Правительство Непала в 1971 году создало кинокомпанию Royal Nepal Film Corporation.
The native monarchy of Montenegro was deposed in 1918 but a royal government in exile retained international recognition until 1922. Монархия в Черногории была ликвидирована в 1918 году, но королевское правительство в изгнании сохраняло международное признание до 1922 года.
The Arévalo government attempted to support democratic ideals abroad as well. Правительство Аревало пыталось поддержать демократические идеалы и за рубежом.
The Austrian government had induced the Serbs to leave their villages and towns and join the Austrian army. Австрийское правительство заставляло сербов покидать свои села и города, чтобы присоединиться к австрийской армии.
Juárez eventually set up a government in exile in Chihuahua. Хуарес в конечном итоге создал правительство в изгнании в Чихуахуа.
The government of Laos was not informed of the project, its methods or its goals. Правительство Лаоса не было проинформировано о проведении операции, её методах и целях.
Nobody who works for the government drives a car like that except James Bond. Никто, кто работает на правительство не водит машину, как эта, кроме Джеймса Бонда.
Despite the confidential character of the negotiations between Mihailov and the Sicherheitsdienst, the Bulgarian government obtained certain information about them. Несмотря на конфиденциальный характер переговоров Михайлова и СД, болгарское правительство получило достаточную информацию о них.
Argentina finally declared war on Germany and Japan during the government of Edelmiro Farrell. Наконец, Аргентина объявила войну Германии и Японии, когда правительство возглавил Эдельмиро Фаррель.
The government was near collapse, which gave rise to the term "Polish anarchy". Правительство находилось на грани коллапса, благодаря чему появился термин «польская анархия».
In April 2010 the government of Oman stated that it wanted to buy Eurofighter Typhoons from the UK. В апреле 2010 года правительство Омана заявило, что хочет приобрести у Великобритании истребители Eurofighter Typhoon.
The government's never confirmed its existence, but I... Правительство никогда не подтверждало ее существование, но я...
The government will take it all... every penny. Правительство заберет все... до единого цента.
The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks free. Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации, Но с сегодняшнего дня, он свободен.
So if they go bad while waiting for inspection, the government's liable. И если бы они испортились в процессе ожидания инспекции, правительство понесло бы ответственность.
I leave public spirits to government propaganda. А о настроениях в обществе пусть заботится правительство.
Because your government and the United embargoed all arms shipments to us... while the British can arm our enemies openly. Ваше правительство и ООН запретили нам поставки оружия. А Британия открыто вооружает наших врагов.
Even the government can't move without definite evidence. Даже правительство не может действовать, не имея твёрдых улик.
In 1993, the Saudi government announced a general amnesty resulting in various Shiite leaders being released from jail or returning from exile. В 1993 году правительство Саудовской Аравии объявило всеобщую амнистию, в результате которой многие шиитские лидеры были освобождены из тюрем и вернулись из эмиграции.
He gets along fine on what the government pays him. Ему хватает того, что платит правительство.
Before going into government, he was a financial economist... at Chase Manhattan Bank. Перед тем как идти в правительство, он был финансовым экономистом в Чейз Манхеттен банк.
Only at the last meeting... did he suggest that there was a problem, and that the government ought to look into it. Только на последней встрече он предположил, что существует проблема, и правительство должно изучить ее.
His Majesty's government has decided, and they are not in the business of changing their minds. Правительство Его Величества приняло решение, и они не имеют намерения менять его.
Chloe, if he's right, the government might have kara's crystal. Хлоя? Если он прав, то кристаллом могло завладеть Правительство.