| The subsequent government tabled a similar bill called C-61. | В дальнейшем правительство внесло на обсуждение аналогичный законопроект по названием С-61. |
| Solely because the government left us no other choice. | Исключительно потому, что правительство не оставило нам никакого другого выбора». |
| By Lenin's direction Russia financed the pro-Soviet government. | По указанию В. И. Ленина Россия финансировала Украинское Советское правительство. |
| The Belgian government hoped that whites might keep their position indefinitely. | Несмотря на провозглашение независимости, бельгийское правительство рассчитывало, что белые смогут сохранить свои позиции на неопределенный срок. |
| Pakistani Mafia groups are mostly ethnically-based and have influence over government. | Эти группировки в основном сформированы по этническому признаку и имеют влияние на правительство. |
| The provisional government issued silver 10 lire coins in 1797. | В 1797 году временное правительство чеканило серебряные монеты достоинством в 10 лир. |
| The government temporarily restricted constitutional rights for 15 days. | Правительство Гондураса на 45 дней приостановило действие конституционных гарантий для населения страны. |
| Accordingly, the Brazilian government pressured providers to broaden supply in outlying areas. | В связи с этим правительство страны оказало давление на интернет-провайдеров с целью улучшить ситуацию в отдаленных районах. |
| They are created when two or more previously independent states form a common government. | Они образуются в том случае, если два или более государств, независимых ранее, создают общее правительство. |
| The government eventually dropped its proposed 20-cent per litre tax. | Правительство, в конце концов, отказалось от предложенного 20-центового налога на литр. |
| Since 2000 the Solomon Islands government has become increasingly insolvent. | Начиная с 2000 года Правительство Соломоновых Островов становится всё более и более неплатёжеспособным. |
| Diplomatic relations were re-reestablished in 1920 when Brazil recognized the new Mexican government. | В 1920 году дипломатические отношения были восстановлены после того, как Бразилия признала новое мексиканское правительство. |
| At last France saw a government take shape. | Наконец, Франция увидела, что её правительство принимает определённую форму. |
| The Norwegian government lost a second national referendum on membership. | Норвежское же правительство провалило в то время второй национальный референдум по членству. |
| She mentioned the person that hired her worked for our government. | Она упомянула, что человек, который ее нанял, работает на наше правительство. |
| I assume that is why your government wanted you to observe me. | Полагаю, что именно поэтому ваше правительство и хочет, чтобы вы за мной наблюдали. |
| The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena. | Правительство, тем не менее столкнулось с серьезными проблемами в экономической сфере. |
| Says the government won't pay. | А, говорит, правительство не будет платить. |
| My government knows you're out here. | Правительство моей страны знает о том, где вы. |
| This agreement was approved by the British government on July 12, the French government on July 16, the Soviet government on July 21 and the US government on July 24. | Это соглашение было одобрено британским правительством 12 июля, правительство Франции 16 июля, советским правительством 21 июля и правительством США 24 июля. |
| Here the answer that your government waits. | Дорогой друг! Вот ответ, которого ждет ваше правительство. |
| We are the only government here. | Здесь, где мы, есть только одно правительство. |
| The government is as capable as any corporation. | Правительство так же ответственны за это, как и любая корпорация. |
| But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes. | Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов. |
| Public debt has soared, and the government says it cannot pay. | Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить. |