| The Turkmenistan government exercises close control over postal communications. | Однако правительство Туркмении осуществляет жёсткий контроль в области почтовой связи. |
| However, after its collapse in 1978 all its MKs except Yigael Yadin left the government. | Тем не менее, после распада коалиции в 1978 году все представители ДДП, за исключением Игаэля Ядина, покинули правительство. |
| The Chicago city government and voluntary societies gave generous support to soldiers during the war. | Правительство Чикаго и общества добровольцев оказывали поддержу солдатам во время войны. |
| Indiana's state government purchased the Coffin home in 1967 and had it restored to its original condition. | В 1967 г. правительство Индианы приобрело дом Коффина и восстановило его в первоначальном виде. |
| In 1971, the government created a "National Cultural Policy", defining Malaysian culture. | В 1971 году правительство страны объявило Национальную культурную политику, определив малайзийскую культуру. |
| The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf. | Поселение было основано в 1850-х годах, и благодаря усилиям Бенито Хуареса, правительство построило в нём причал. |
| In April 2008, the Tongan government announced the Tongan Post Office would be corporatized. | В апреле 2008 года правительство Тонга объявило о приватизации почты Тонга. |
| The Liberal Party won a majority government under the leadership of Jean Chrétien. | Либеральная партия выиграла правительство большинства под руководством Жана Кретьена. |
| To bring an end to the disorder, the government agreed to consult with union representatives before introducing similar bills. | Чтобы положить конец беспорядкам, правительство согласилось проводить консультации с представителями профсоюзов, прежде чем предлагать подобные законопроекты. |
| While in the United States, he scandalized the Korean government with his profligate spending and playboy lifestyle. | Принц шокировал корейское правительство своими расточительностью и жизнью плейбоя в США. |
| March 25 - Stephen Harper's Conservative government is defeated on a non-confidence vote by the opposition. | 25 марта - правительство Стивена Харпера получило вотум недоверия от оппозиции. |
| The Malaysian government threatened to stop Singapore's water supply across the Johor-Singapore Causeway. | Малайское правительство временно приостановило поставку воды в Сингапур через Johor-Singapore Causeway. |
| A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government. | Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство. |
| In September 1951, the government signed the ANZUS defence agreement with Australia and the United States. | В 1951 году правительство подписало оборонительное соглашение АНЗЮС с Австралией и США. |
| In 2009, the government approved the National Strategy for Science, Technology and Innovation in Albania covering the period 2009 to 2015. | В 2009 году Правительство Албании утвердило Национальную стратегию по развитию науки, технологий и инноваций на 2009-2015 годы. |
| Galo Plaza brought a developmentalist and technocratic emphasis to Ecuadorian government. | Гало Пласа привнёс в эквадорское правительство технократические акценты. |
| The Colombian government established the first Academy of Spanish language in the American continent, in 1871. | Правительство Колумбии основало первую во всей Америке Академию испанского языка в 1871 году. |
| They became so unpopular that the government used them on official mail and destroyed many others. | Конверты стали настолько непопулярными, что правительство использовало определённую часть их в служебной переписке и уничтожило другую часть. |
| Kassoma's government was appointed on 1 October. | Правительство Кассомы было сформировано 1 октября. |
| This process accelerated under Ubico, whose government did nothing to stop it. | Этот процесс ускоряется при Убико, правительство которого никак не препятствовало этому процессу. |
| The tsarist government once again offered the Bashkirs to negotiate. | Царское правительство вновь предложило башкирам начать переговоры. |
| Albania's new government campaigned to end Italy's occupation of the country and encouraged peasants to harass Italian forces. | Новое правительство Албании начало кампанию по прекращению оккупации страны Италией и призвало крестьян преследовать итальянские войска. |
| The government censored news reports and withheld exact casualty figures during the protests. | Правительство цензурировало новостные репортажи и скрывало точное число жертв протестов. |
| The Canadian government announced in February 2009 that it was adding Colombia to its list of preferred countries to receive foreign aid. | В феврале 2009 года канадское правительство объявило, что Колумбия была добавлена в список предпочтительных стран для получения иностранной помощи. |
| In 1921, Sun Yat-sen established his revolutionary government in Guangdong, and appointed Liao as his finance minister. | В 1921, Сунь Ятсен создал собственное революционное правительство в провинции Гуандун и назначил Ляо министром финансов. |