Примеры в контексте "Government - Государственной"

Перевод

Примеры

Примеры: Government — Государственной

• In Bangladesh women enjoy same benefits like men in government services.

  В Бангладеш мужчины и женщины, находящиеся на государственной службе, пользуются равными правами на пособия.

• This remedy is available to Pakistan citizens in government service.

  Этим средством судебной защиты могут пользоваться граждане Пакистана, находящиеся на государственной службе.

• They also have working groups to help coordinate government positions for the negotiations.

  В них также существуют рабочие группу по оказанию помощи в координации государственной позиции на этих переговорах.

• Social integration needs to be enshrined as government policy, not viewed as a by-product of other activities.

  Социальная интеграция должна быть провозглашена в качестве целенаправленной государственной политики, а не рассматриваться в качестве одного из побочных результатов осуществления различных видов деятельности.

• This programme provides a very important mechanism for strengthening government policy to prevent racial discrimination.

  Программа поощрения и защиты прав человека является важным механизмом, направленным на укрепление государственной политики в сфере предупреждения расовой дискриминации.

• The government's anti-harassment policy is currently under review.

  В настоящее время осуществляется пересмотр государственной политики в отношении борьбы с притеснениями.

• Health has to be considered in all government policies.

  Вопросы здравоохранения должны учитываться при разработке государственной политики во всех областях.

• The public can scrutinize this important government activity.

  Теперь общественность может ознакомиться с этим важным видом государственной деятельности.

• Coherence between competition and other government policies was addressed to fight anti-competitive practices.

  Затрагивались вопросы согласования государственной политики в области конкуренции и с политикой в других областях в интересах противодействия антиконкурентной практике.

• UNOPS procured goods for government administration worth over $32 million in 2007.

  В 2007 году ЮНОПС были закуплены товары для государственной администрации стоимостью свыше 32 млн. долл. США.

• Requests for government releases and visas.

  Обращение к правительствам с просьбами об увольнении с государственной службы и выдаче виз.

• Representative democracy is one form of government.

  Представительная демократия - это одна из форм государственной власти.

• Substantial discrimination in government and academic employment had been reported.

  Сообщается об ощутимой дискриминации в области занятости на государственной службе и в академическом мире.

• Fatwa or religious edicts impact government treatment of women in public policies.

  На то, как решаются вопросы положения женщин в государственной политике, влияют фетвы (религиозные указания).

• The young republic needed to form a new system of public authorities and government.

  Поскольку молодая республика создавалась практически с нуля, необходимо было сформировать новую систему органов государственной власти и управления.

• 2 Based on 40 Administrative organizations included for government performance evaluation.

  2 Но основе данных о 40 административных организациях, включенных в оценку эффективности работы органов государственной власти.

• The Government of Iceland's last Report mentioned a government programme on flexible working hours for government ministry staff.

  В последнем докладе правительства Исландии упоминалось о государственной программе введения гибкого рабочего графика для государственных служащих министерств.

• Compensation of government employees also fell in both years, reflecting declines in government employment.

  Оплата труда государственных служащих в эти два года, также снижалась, отражая сокращение занятости на государственной службе.

• Introducing e-Government practices throughout government hierarchies and across departments is a complex process which often meets significant resistance from inside government.

  Внедрение практики электронного правительства во всей государственной иерархии и ее структурах представляет собой сложный процесс, который часто встречает значительное сопротивление внутри правительства.

• At the Institute, he has been active in promoting a specialization in government policy and government, metropolitan and regional administration.

  В Национальном институте он активно занимается продвижением специализации по вопросам государственной политики и государственному, городскому и региональному управлению.

• 10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.

  10 из их программ, которым она положила начало, сейчас являются государственной политикой и спонсируются государством.

• Canadian courts have also interpreted the Charter as applying to entities controlled by the government or private actors when implementing a specific government program or policy.

  Кроме того, канадские суды дали такое толкование Хартии, которое позволяет применять ее к организациям, контролируемым государственными органами или частными субъектами, при реализации конкретной государственной программы или стратегии.

• A major government tool has been industrial credit programmes administered by government development banks.

  Одним из основных рычагов государственной политики были программы промышленного кредита, осуществлявшиеся под руководством государственных банков развития.

• Finally, the argument concerning the risk of government failure is not an argument against government intervention.

  И наконец, аргумент, касающийся риска провала государственной политики, отнюдь не равнозначен доводу против государственного вмешательства.

• It was also possible to access government information and conduct government business, such as payments, via the Internet.

  Кроме того, есть возможность доступа к государственной информации и ведения дел с государством, например производства платежей, через Интернет.

Другие варианты перевода слова government

• Правительство
• Государственных
• Правительственных
• Правительственный
• Государственный
• Правительственные
• Власти
• Государственные
• Государство
• Правительственными
• Управление
• Государственными

Слово government в словаре

Government — Правительство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова