Примеры в контексте "Goods - Товаров"

Перевод

Goods

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Товаров

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Goods — Товаров

The output of industrial goods increased by 5.5 times in comparison with 1940.

Объём производства товаров увеличился в 5,5 раза по сравнению с 1940 годом.
As a result of this act, Cuba has received many goods from the United States.

Эквадор имеет выгоду от беспошлинного ввоза многих товаров в Соединенные Штаты.
The principle refers to free access and distribution of goods, capital and services.

Данный принцип относится к свободному доступу и распределению товаров и услуг.
Its port serves both as a fishing centre, and as an exportation point for other locally produced goods.

Порт является центром рыболовства, так же используется для отправки других товаров местного производства.
They produced goods in an amount of 5.3 million rubles, derived from waste materials.

Они изготавливали из отходов сырья, товаров на 5,3 млн рублей.
The plan placed increased emphasis on the distribution of goods.

Теперь требовалось уделять больше внимания дистрибуции товаров.
For normal goods, the Engel curve has a positive gradient.

Для нормальных товаров кривая Энгеля имеет положительный наклон.
Manufacturing includes machine products, cement, plastics, and various other goods.

Производство включает в себя машиностроительную продукцию, цемент, пластмассы, а также ряд других товаров.
State Customs Committee of Belarus announced its intention to implement the system of electronic goods declaration till the end of 2008.

Государственный таможенный комитет Беларуси заявил о намерении внедрить систему электронного декларирования товаров до конца 2008 года.
Interface allows user to search in database (online goods, services etc.

Интерфейс предоставляет пользователю возможность производить поиск в базе данных (online товаров, услуг и т.п.
In 1753 Egbert Douwes founded a company selling colonial goods in Joure.

В 1753 году Эгберт Дауэс основал компанию по продаже колониальных товаров в Яуре.
American ships were usually stocked with a surplus of trade goods intended for trade on the North West Coast.

На американских кораблях всегда был избыток торговых товаров, предназначавшихся для промысла на северо-западном побережье.
The company also markets a range of personal leather goods and luggage under the "Filofax" brand.

Компания также продаёт широкий ассортимент товаров из кожи и чемоданы под брендом «Filofax».
Selling of goods subject to this law without affixing excise stamps is prohibited in the territory of Russia since 1 January 1995.

Реализация подлежащих маркировке товаров без наличия на них марок акцизного сбора на территории России запрещена с 1 января 1995 года.
The Fair Trade movement and certification discourage the consumption of food and other goods produced in exploitative working conditions.

Благодаря движению за справедливую торговлю и сертификации продукции снижается доля потребления продовольствия и других товаров, произведённых за счёт эксплуататорского труда.
We offer wide range of storage containers designed for storing of different kinds of goods.

Предлагаем широкий выбор складских контейнеров, предназначенных для хранения разного типа товаров.
The Pune Airport was declared as a customs airport in January 1997 for the export of specified goods.

Аэропорт Пуна был объявлен таможенным аэропортом в январе 1997 года для экспорта указанных товаров.
According to 2007 Global Luxury Survey by Time magazine, most luxury goods buyers in China buy luxury products as a status symbol.

По данным Global Luxury Survey 2007, большинство покупателей роскошных товаров Китая покупают товар, как показатель своего статуса в обществе.
Default of national obligations will result in restricting access of Kazakh goods to global markets and applying other economic sanctions .

Невыполнение национальных обязательств приведет к ограничению доступа казахстанских товаров на мировые рынки, а также применению иных экономических санкций».
For all goods not belonging to any special category, the VAT is 24%.

Для всех товаров, не принадлежащих к какой-либо специальной категории уровень НДС составляет 24%.
In this case, we are importing more goods than we are exporting.

В этом случае импортируется больше товаров, чем экспортируется.
This revolution is spreading to the production of goods, where robots and 3D printing are displacing labor.

Эта революция распространяется на производство товаров, где роботы и 3D-принтеры вытесняют труд».
A great amount of various goods in the world is produced which must be delivered from a warehouse to a consumer.

В мире ежедневно производится огромное количество разнообразных товаров, которые необходимо доставлять от склада к потребителю.
Previously subsoil users of Kazakhstan would only purchase goods from foreign suppliers.

Ранее недропользователи Казахстана производили закупку товаров только у зарубежных поставщиков.
The importance of domestic trade in a country is that it facilitates exchange of goods within the country.

Важность внутренней торговли в стране заключается в том, что она облегчает обмен товаров внутри страны.