| An opportunity to order your own design, manufacture and delivery of exclusive goods to Russia and the CIS countries. | Возможность заказа дизайна, производства и поставки эксклюзивных товаров в Россию и страны СНГ. |
| 19 branches and 2 divisions successfully sell thousands of goods every day. | 19 филиалов и 2 подразделения успешно продают тысячи товаров каждый день. |
| The company has high reputation thanks to wonderful functional properties and high quality of the produced goods. | Компания имеет высокую репутацию благодаря превосходным функциональным свойствам и высокому качеству выпускаемых товаров. |
| CHOFU dedicated itself to development of goods which clearly satisfy the demand of customers. | CHOFU посвятила себя разработке товаров, которые четко соответствуют спросу покупателей. |
| Cost price of the sold goods totaled RUR 1.52 billion. | Себестоимость проданных товаров составила 1,52 миллиарда рублей. |
| Shop Channel is of high quality consumer electronics store that specializes in selling goods on hire-purchase. | Магазин канала является высококачественной бытовой электроники, что магазин специализируется на продаже товаров по аренде с правом выкупа. |
| The trade balance reflects the difference between a nation's exports and imports of goods. | Торговый баланс выражает разницу между национальным экспортом и импортом товаров. |
| A negative trade balance, or a deficit, occurs when more goods are imported than exported. | Отрицательный торговый баланс или дефицит наблюдается, когда страна импортирует больше товаров, чем экспортирует. |
| In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low. | В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне. |
| Let's publish the description of a site, the goods or services on subject portals, directories, in lists of price-lists. | Опубликуем описание сайта, товаров или услуг на тематических порталах, каталогах, в списках прайс-листов. |
| Convenient and practical packing for household purpose, commercial network, catering establishments, for packaging of foodstuffs and industrial goods. | Удобная и практичная упаковка, использующаяся в домашних условиях, в торговой сети, в заведениях общественного питания для упаковки пищевых продуктов и промышленных товаров. |
| The placement of the goods is free of charge till January, 1st 2009. | До первого января 2009 года плата за размещение товаров не берется. |
| The structure of import and export according to the categories of trade goods is quite interesting. | Весьма интересной является структура импорта и экспорта по категориям товаров. |
| Upload the list of goods to your personal Internet store, advertise them and earn money. | Загружайте список товаров в личный интернет-магазин, рекламируйте его и зарабатывайте деньги. |
| This different interpretation for a single situation can be repeated for other important and significant luxury goods. | Это различные интерпретации одной ситуации может быть повторен для других важных и значимых товаров роскоши. |
| Fashion Distribution Lab starts own retail net of goods for children "Fairy tale". | Fashion Distribution Lab запускает собственную розничную сеть товаров для детей «Сказка». |
| Winners of competition will represent Bashkortostan at a following stage of the Program "100 best goods Russia". | Победители конкурса будут представлять Башкортостан на следующем этапе Программы "100 лучших товаров России". |
| The amended Regulations aim to promote international sales of Ukrainian goods by removing the need to secure bank guarantees of loans to non-residents in some cases. | Положение дополнено с целью содействия международной реализации украинских товаров путем отмены в некоторых случаях необходимости обеспечения банковскими гарантиями кредитов нерезидентам. |
| Snowman is India's first distribution company for frozen and chilled goods. | Snowman - первая компания подразделения Индии для замороженных и охлажденных товаров. |
| The volume of realization of the goods - for 19 percent has also grown. | Вырос и объем реализации товаров - на 19 процентов. |
| The search and the selection of goods by the Chinese managers, performed out of China, is a paid service. | Поиск и подбор товаров в Китае через наших китайских менеджеров - платная услуга. |
| As is is admitted at the enterprise the main volume of goods produced by the designers is bought by the Bashkortostan consumers. | Как отмечают на предприятии, основной объем произведенных дизайнерами товаров приобретают покупатели Башкортостана. |
| European standards for imported goods are not always recognized in Russia and other CIS countries. | При ввозе товаров на территорию России и других государств СНГ не признаются европейские стандарты. |
| In October 2006, the Trademark Registry in London reported that MPL Communications had started a process to trademark McCartney's name on saleable goods. | В октябре 2006 Регистр Товарных Знаков (англ. Trademark Registry) в Лондоне сообщал, что MPL Communications начала процесс регистрации имени Маккартни как торгового знака в области таких товаров, как колготки, жилеты и вегетарианские продукты питания. |
| The Senate Reserve stored approximately 4 million tonnes of goods for decades. | В течение нескольких десятилетий в Сенатском резерве хранилось около 4 млн тонн товаров. |