Примеры в контексте "Goods - Товары"

Перевод

Goods

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Товары

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Goods — Товары

The United States recommends tariffs elimination for energy-related goods.

Соединенные Штаты, кроме того, рекомендуют отменить таможенные пошлины на товары, имеющие отношение к энергетическому сектору.
Vendors, contractors and suppliers will deliver goods, services and supplies as contracted.

Продавцы, подрядчики и поставщики будут доставлять товары, услуги и предметы снабжения, как это предусмотрено в контрактах.
Both cases deal with the pricing of goods sold to business consumers.

В обоих случаях речь шла об установлении завышенных цен на товары, продаваемые промышленным предприятиям, которые являются их потребителями.
We have to take action before our goods are lost.

Нам следует вступить в битву, прежде чем наши товары будут потеряны.
You can now buy free goods.

Ладно, дамы, здесь вы можете приобрести беспошлинные товары.
Treasury may also block accounts and attach money and/or goods.

Казначейство может также заблокировать счета и наложить арест на соответствующие денежные средства и/или товары.
Military goods subject to export control are regulated under the Control of Exports Order 2000.

Военные товары, подлежащие экспортному контролю, могут экспортироваться в соответствии с Постановлением правительства 2000 года о контроле за экспортом.
The listed goods and technologies include those related to WMD.

Внесенные в эти перечни товары и технологии включают наименования, связанные с оружием массового уничтожения.
There are penalties for exporters who knowingly export goods without approval.

В отношении экспортеров, которые сознательно экспортируют товары без разрешения, применяются соответствующие санкции.
Environmental goods may eventually be included among sectors identified for further liberalization.

В конечном итоге экологические товары могут быть отнесены к числу секторов, подлежащих дальнейшей либерализации.
The durable goods orders index is a major indicator of manufacturing sector trends.

Индекс заказов на товары длительного пользования - это главный индикатор тенденций того или иного производственного сектора экономики.
By 1945 Samsung was transporting goods throughout Korea and to other countries.

К 1945 году «Samsung» перевозил товары по всей Корее и другим странам.
At the same time imported goods were limited and expensive.

В то же самое время импортированные товары были ограничены и весьма дороги.
Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.

Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника.
It entered into force in April 1994 and covers mostly industrial goods.

Это Соглашение, охватывающее главным образом промышленные товары, вступило в силу в апреле 1994 года.
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.

В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
People were not goods to be bought or sold.

Люди - это не товары, которые можно покупать и продавать.
Some goods are readily exported and some less so.

Некоторые товары с успехом экспортируются, а другие - не столь успешно.
Renewable energy goods face tariff and non-tariff barriers, especially technical regulations.

Товары, связанные с использованием возобновляемой энергии, сталкиваются с тарифными и нетарифными барьерами, прежде всего техническими регламентами.
Illicit goods are produced locally, and only their distribution takes place internationally.

Незаконные товары производятся в определенном месте внутри страны, и лишь их распространение осуществляется на международном уровне.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.

Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
The empirical evidence suggests that many currently imported goods can be produced domestically.

Эмпирические данные свидетельствуют о том, что многие импортируемые в настоящее время товары можно производить в Палестине.
And this recommendation extends to goods sent for processing domestically.

И эта рекомендация распространяется на товары, отправляемые для обработки внутри собственной страны.
Disaster relief efforts also require a variety of goods and equipment.

В рамках усилий по оказанию помощи в случае бедствий также требуются различные товары и имущество.
Other instruments additionally require that such goods and equipment not be taxed.

Кроме того, в других документах предусматривается, чтобы такие товары и оборудование не облагались налогами.