| The indefinite type is sometimes further subdivided, e.g. into hyperbolic and other Coxeter groups. | Неопределённый тип иногда далее разбивается на подтипы, например, на гиперболические и остальные группы Коксетера. |
| They further commented that other publishers adopted similar marketing and production practices with licensed movie properties. | Далее они заметили, что другие издатели переняли подобный опыт производства и продвижения лицензированных игр, основывающихся на фильмах. |
| We recall such a description on figure 1, and we'll further refer to it in this article. | Мы напомним вид подобного описания на рисунке 1, и будем далее ссылаться на него в этой статье. |
| 1.2. The Getsevich international Club (further the Club) carries out its activity on the principles of self-government and voluntariness. | 1.2 Международный клуб Гецевичей (далее Клуб) осуществляет свою деятельность на основании принципов самоуправления, добровольности. |
| We also will place the banner and contextual advertising further. | Будем и далее размещать баннерную и контекстную рекламу. |
| 28 Having told it, it has gone further, ascending in Tsar Grad. | 28 Сказав это, Он пошел далее, восходя в Царьград. |
| We further warrant in that respect that it does not intend to enable you to contravene any applicable law. | В отношении этого мы далее подтверждаем то, что не намереваемся предоставить Вам возможность нарушить какой-либо из действующих законов. |
| 5a-DHF can be further metabolized into 3a,5a-tetrahydrocortisol by 3a-hydroxysteroid dehydrogenase. | 5a-ДГК может далее метаболизироваться в 3a,5a-тетрагидрокортизол с помощью 3a-гидроксистероид дегидрогеназы. |
| During the Soviet rule one could observe what might seem motivation to simplify consonant shift further. | Также наблюдается, что могло быть мотивацией упрощать сдвиг согласных далее. |
| This equivalence is extended further in Lie sphere geometry. | Эта эквивалентность развивается далее в сферической геометрии Ли. |
| Each faction contained three separate armies, each of which was further broken down into four career choices. | Каждая фракция состоит из трёх различных армий, каждая из которых далее разделяется на четыре карьерные лестницы. |
| Within faculties, teaching and research activities may be further decentralised through departments, schools, institutes or colleges. | Внутри факультетов, преподавательская и исследовательская деятельность может быть далее децентрализована и находиться в распоряжении соответствующих департаментов, школ, институтов или колледжей. |
| Click the button "Forward" for further processing of your commission. | Нажмите кнопку "Далее" чтобы продолжить оформление заказа. |
| He did further studies at the Government College, Lahore and in London. | Далее продолжил обучение в Правительственном колледже Лахора и в Лондон. |
| In addition, the old course traveled further up Beach Drive Northeast, all the way to 5th Avenue Northeast. | Далее старый трек проходил по Северо-восточной набережной, вплоть до 5-го Северо-восточного проспекта. |
| He further suggested the following principles: 1. | Далее он предлагал следующие принципы: 1. |
| Himmler further established the SS Race and Settlement Main Office (Rasse- und Siedlungshauptamt or RuSHA). | Далее Гиммлер создал Главное управление по вопросам расы и поселения (нем. Rasse- und Siedlungshauptamt). |
| A knot's chirality can be further classified depending on whether or not it is invertible. | Хиральность узлов можно далее классифицировать в зависимости от того, обратим он или нет. |
| Advancing further on Nader's artillery stormed the positions of Surkhay-khan I at Koysu river for three days and arrived in Gazi-Kumukh. | Продвигаясь далее, артиллерия Надира три дня штурмовала позиции Сурхай-хана I у реки Койсу и прибыла в Кази-Кумух. |
| Frusciante further asserted that the album was meant to be experienced as a cohesive unit rather than separate entities or songs. | Фрушанте далее утверждает, что альбом должен был восприниматься как единое целое, а не как отдельные лица или песни. |
| A further prismatic symmetry group represented by (∞ 2 2) which has an infinite fundamental domain. | Далее - призматическая группа симметрии, представленная символом (∞ 2 2), имеет бесконечную фундаментальную область. |
| Carl Wernicke further developed the theory of the specialization of specific brain structures in language comprehension and production. | Карл Вернике далее развил теорию специализации конкретных структур мозга в понимании и производстве речи. |
| Water then ran further down the model to other tanks, representing other interactions in the economy. | Далее вода текла в другие баки, представляющие другие взаимодействия в экономике. |
| Kelly further criticized Chang for her "lack of attention to detail". | Келли далее критикует Чан за «невнимание к деталям». |
| However the recursion does not extend further because the G-function is not a Feistel network. | Однако рекурсия не простирается далее, потому что G-Функция - не Сеть Фейстеля. |