Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• France and Senegal fully subscribe to the objectives and methods advocated in those two resolutions.

  Франция и Сенегал полностью поддерживают цели и методы, которые определены в этих двух резолюциях.

• At this stage, approximately 1,500 out of the initially envisaged 1,600 registration teams are fully operational.

  На сегодняшний день полностью развернуто порядка 1500 из первоначально предусмотренных 1600 регистрационных групп.

• Eight cases have been fully resolved and are considered closed.

  Восемь дел были урегулированы полностью и считаются закрытыми.

• The sanctions against Belgrade must continue as long as the relevant Security Council resolutions are not fully implemented.

  Санкции в отношении Белграда должны оставаться в силе до тех пор, пока не будут полностью выполнены соответствующие резолюции Совета Безопасности.

• We are pleased to note that the NATO decision is fully compatible with these objectives.

  Мы с удовлетворением отмечаем, что решение НАТО полностью соответствует этим целям.

• In short, my country is fully cognizant of the responsibilities we all have in regard to facing the present situation.

  Короче говоря, моя страна полностью сознает ответственность, которую мы все несем в связи с нынешней ситуацией.

• The OIC fully endorses the constructive Bosnian position on the principles for a peaceful settlement to the conflict.

  ОИК полностью одобряет конструктивную боснийскую позицию в отношении принципов мирного урегулирования конфликта.

• It was unlikely that terrorism could be fully eradicated in the near future.

  Вряд ли терроризм можно будет полностью ликвидировать в ближайшем будущем.

• His delegation was not fully convinced that it was impossible to transfer the concept of criminal responsibility from national law to international law.

  Его делегация не полностью убеждена в том, что невозможно перенести концепцию уголовной ответственности из внутригосударственного права в международное право.

• His delegation was not fully satisfied with the draft articles.

  Его делегация не полностью удовлетворена данными проектами статей.

• The intervention of international law might in that case be fully justified.

  В таких случаях вмешательство международного права может быть полностью оправданным.

• Tunisia fully agreed with the consensus regarding the need to remove the outdated "enemy state" clauses of the Charter.

  Делегация Туниса полностью поддерживает консенсус, сформировавшийся в отношении необходимости исключения из Устава положений, касающихся "вражеских государств", которые утратили свою актуальность.

• The Simla Agreement is fully within the framework of the United Nations Charter.

  Соглашение, заключенное в Симле, полностью соответствует рамкам Устава Организации Объединенных Наций.

• We are fully aware of the existence of numerous difficulties with regard to the election of the Council.

  Мы полностью сознаем те многочисленные трудности, которые связаны с выборами Совета.

• My delegation fully agrees with the emerging consensus here on the three themes in addressing the issue of poverty eradication.

  Моя делегация полностью согласна со складывающимся здесь консенсусом в отношении трех тем при рассмотрении вопроса о ликвидации нищеты.

• Age-old cultures, the mores and values of the people, need to be taken fully into account.

  Древние культуры, мораль и ценности людей необходимо полностью учитывать.

• My delegation fully understands the reason why the Secretary-General has found it necessary to take various measures to reduce costs.

  Моей делегации полностью понятны причины, в силу которых Генеральный секретарь счел необходимым предпринять ряд мер, направленных на сокращение расходов.

• They are fundamental texts and France supports them fully.

  Они являются основополагающими документами, и Франция полностью поддерживает их.

• They should also ensure that other countries fully appreciate the economic and social consequences of land-mines.

  Они также должны обеспечить то, чтобы другие страны полностью осознавали экономические и социальные последствия наземных мин.

• Namibia therefore fully endorses the draft resolution.

  Поэтому Намибия полностью поддерживает данный проект резолюции.

• In the view of my Government, the draft resolution offers a fully satisfactory solution to the problem at hand.

  По мнению моего правительства, в проекте резолюции предлагается полностью удовлетворительное решение существующей проблемы.

• Its adoption will enable my Government to normalize its situation in the United Nations and to fulfil our financial obligations fully.

  Его принятие позволит моему правительству нормализовать свое положение в Организации Объединенных Наций и в дальнейшем полностью выполнять свои финансовые обязательства.

• The Special Committee is fully aware that there are many outcomes from an act of self-determination.

  Специальный комитет полностью отдает себе отчет в том, что акт самоопределения может приводить к разным результатам.

• I therefore fully agree with the revision suggested by the representative of Tunisia.

  Поэтому я полностью согласна с поправкой, предложенной представителем Туниса.

• Missions and their personnel are expected to fully respect the relevant laws and regulations of the host country and discharge legitimate financial obligations without delay.

  Представительствам и их персоналу следует полностью соблюдать соответствующие законы и постановления страны пребывания и безотлагательно погашать законные финансовые обязательства.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем