| Christine has been accused of something based on the word of a two-year-old whose neural connections haven't fully formed yet. | Кристин обвинили в кое в чем, на основании слов двухлетнего, чьи нервные связи еще не полностью сформировались. |
| The chief of staff for a state senator needs to be fully informed on the issues. | Главный администратор сенатора штата должен быть полностью информирован обо всех делах. |
| Justice Department has been fully briefed. | Департамент юстиции полностью в курсе дела. |
| The child was armed with a loaded fully automatic handgun and ready to fire. | Ребенок был вооружен заряженным, полностью автоматическим пистолетом и был готов выстрелить. |
| It was Sofia who never fully recovered. | София так никогда полностью и не оправилась. |
| Your nervous system is fully engaging with the game architecture. | Твоя нервная система... полностью встраивается в архитектуру игры. |
| Early this morning two fully equipped teams started... up the wall. | Ранним утром две полностью экипированные команды... начали штурм стены. |
| Just what we needed, Captain - a fully compatible polaron modulator. | Как раз то, что нам нужно, капитан - полностью совместимый поларонный модулятор. |
| Custom designed in the style of HD and is fully compliant with HD-standards. | Кастом выполнен в стиле HD и полностью соответствует HD-стандартам. |
| But similarly to these teachings, the lists did not fully achieve their objectives. | Но так же как эти поучения, списки далеко не полностью достигали своей цели». |
| And it showed no problems, because at that stage, that particular section had yet to be fully engaged. | И она не выявила проблем, потому что на тот момент этот отсек не был полностью запущен. |
| It's important that we know if the Library has, indeed, fully returned. | Важно узнать, на самом ли деле Библиотека полностью вернулась. |
| See, an adolescent's prefrontal cortex isn't fully developed. | Префронтальная кора у подростка не полностью развита. |
| And I am fully on board for this, Frannie. | И я полностью в деле, Фрэнни. |
| I'm not fully committing to the sitting. | Я не полностью посвящаю себя сидению. |
| There is a fully stocked pharmacy... in the Z ward. | Есть полностью укомплектованная аптека... в отделение зомби. |
| Herr Brigadefuhrer, I deeply regret my mistake and I fully accept any disciplinary action you consider appropriate. | Герр Бригадефюрер, я глубоко сожалею о своей ошибке, и полностью приму любые дисциплинарные меры, которые Вы посчитаете надлежащими. |
| He said that if you explore the map fully before your opponent you quadruple your resources. | Он сказал, что лучше изучить карту полностью - прежде чем противник израсходует ресурсы. |
| It was in the garage and the battery was fully charged. | Он был в гараже, батарея была полностью заряжена. |
| I am fully cognizant of my situation. | Я полностью осознаю всю сложность этой ситуации. |
| And so, in order to address it fully... | И, для того, чтобы решить ее полностью... |
| Despite our rough landing, the ship is still fully operational. | Несмотря на жесткую посадку, корабль полностью функционирует. |
| You now have your fully seeded scaffold. | Теперь у нас есть полностью покрытая клетками подложка. |
| We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. | У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде. |
| As you can see, Trish, my client's delusion is quite fully formed. | Как видишь, Триш, галлюцинации моей клиентки полностью сформировались. |