Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• Nevertheless, in each case the Committee's recommendations have been fully complied with by the Swiss authorities.

  Тем не менее швейцарские власти в каждом случае полностью последовали рекомендациям Комитета.

• Copenhagen complied fully with the International Labour Organization Forced Labour Convention.

  Дания полностью соблюдает Конвенцию Международной организации труда о принудительном труде.

• Prisoners should be fully informed of their rights upon arrest.

  Задержанные должны при аресте полностью информироваться об их правах.

• It appears that the agreement is being fully honoured.

  Судя по всему, это соглашение полностью соблюдается.

• Workers who are experiencing this type of stress are generally not fully productive.

  Работники, подвергающиеся подобного рода стрессу, обычно не могут проявить себя полностью на работе.

• The Advisory Committee fully shares the views of the Board concerning the Mercure communications system.

  Консультативный комитет полностью разделяет мнение Комиссии ревизоров по вопросу о системе спутниковой связи "Меркурий".

• In the opinion of the Committee, the provisions of financial regulation 7.2 were not fully complied with.

  По мнению Комитета, финансовое положение 7.2 в данном случае полностью не соблюдалось.

• The system cannot be described as fully operational when there are a number of actions awaiting completion.

  Эта система не может быть квалифицирована как полностью введенная в эксплуатацию с учетом того, что несколько мероприятий еще не завершены.

• It is expected that within the next few years the system will be fully operational at Geneva and in the field.

  Предполагается, что эта система начнет полностью функционировать в Женеве и на местах в ближайшие несколько лет.

• The Government also stated that the files had been fully at the disposal of the lawyers.

  Правительство также заявило о том, что материалы по его делу полностью переданы в распоряжение адвокатов.

• The cost of the Investment Management Service space would therefore be fully charged against the assets of the Fund.

  В связи с этим расходы на помещения Службы управления инвестициями будут полностью покрываться за счет активов Фонда.

• Such general temporary assistance funded positions are charged fully to the Fund.

  Расходы на финансирование такого временного персонала общего назначения полностью покрываются Фондом.

• There are also other areas besides western Europe that could be served fully, or at least partially, by the Geneva office.

  Есть и другие районы, помимо Западной Европы, которые могли бы полностью или частично обслуживаться женевским отделением.

• Such dramatic issues as the treatment of refugees and combating hunger fall fully within the scope of multilateral activity.

  Такие серьезные вопросы, как отношение к беженцам, борьба с нищетой, полностью попадают под категорию вопросов, которыми должно заниматься международное сообщество.

• We are fully aware of the responsibility this entails and are ready to assume it.

  Мы полностью осознаем связанную с этим ответственность и готовы ее принять.

• We fully endorse the implementation of the Dayton Peace Agreement and believe no better solution is available.

  Мы полностью поддерживаем реализацию Дейтонского мирного соглашения и полагаем, что оно представляет собой оптимальное решение.

• The demand for goods and passenger transport was fully met in 1996 and traffic is growing.

  Этим видом транспорта в 1996 году полностью удовлетворяется спрос на грузовые и пассажирские перевозки, и объемы перевозок растут.

• The costs for infrastructure and capacity mananagement will be fully paid by government.

  Расходы на инфраструктуру и управление мощностями будут полностью покрываться правительством.

• The preparation must be undertaken in an open and fully transparent way, with the involvement of all interested member States.

  Подготовка к сессии должна осуществляться на основе открытого и полностью транспарентного подхода с участием всех заинтересованных государств-членов.

• We are fully aware that the Secretary-General cannot achieve all of the proposed reforms alone.

  Мы полностью осознаем, что Генеральный секретарь не может реализовать все предлагаемые реформы в одиночку.

• The Advisory Committee was assured that rules, regulations and policies of United Nations implementing agencies would be fully respected.

  Консультативному комитету были даны заверения в том, что правила, положения и политика учреждений-исполнителей Организации Объединенных Наций будут полностью соблюдаться.

• The resources provided under this account were fully utilized.

  Ресурсы, выделенные по данной статье, были полностью использованы.

• The costs incurred by ECLAC in providing this support should be fully reimbursed by UNEP.

  ЮНЕП должна полностью возмещать расходы ЭКЛАК, связанные с оказанием этой поддержки.

• Senior investigative posts should be held by staff who are fully responsible and accountable to the Prosecutor and the United Nations.

  Должности старших следователей должны занимать сотрудники, полностью подотчетные Обвинителю и Организации Объединенных Наций.

• This latter amount was fully recovered.

  Эта последняя сумма была полностью возмещена.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем