Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• Britain's legal position is fully protected.

  Юридическая позиция Великобритании полностью защищена».

• The valid coverage rate for fully immunized children before one year of age was 20 per cent.

  Достоверные показатели охвата для полностью вакцинированных детей в возрасте до одного года составили 20 процентов.

• Progress also continued towards the establishment of the port, airport and power authority as fully independent entities.

  Также продолжается работа по созданию органов управления портом, аэропортом и энергоснабжением в качестве полностью самостоятельных хозяйственных единиц.

• UNHCR fully recognizes the right of countries to responsibly manage their borders and define their migration policies.

  УВКБ полностью признает право стран на осуществление ответственного контроля за своими границами и определение политики в области миграции населения.

• We are fully aware of the importance of African ownership in that process.

  Мы полностью сознаем важность инициативы самих африканцев в этом процессе.

• The Agency's report highlights this aspect, and we fully agree with the remedial measures suggested in that regard.

  В докладе Агентства этому аспекту уделяется особое внимание, и мы полностью согласны с предложенными мерами по исправлению ситуации.

• We fully endorse measures envisaged by the Additional Protocol to the IAEA safeguards agreements.

  Мы полностью поддерживаем меры, предусмотренные в Дополнительном протоколе к соглашению о гарантиях МАГАТЭ.

• However, that reserve had been fully depleted in 1999.

  Однако в 1999 году этот резерв был полностью исчерпан.

• A fully equipped computer network terminal is available in its library.

  В библиотеке Центра имеется полностью оборудованный компьютерный сетевой терминал.

• Ireland fully endorses all of the proposals made by the Secretary-General.

  Ирландия полностью одобряет все предложения, с которыми выступил Генеральный секретарь.

• All other circumstances were fully described in the report.

  Все другие обстоятельства были полностью описаны в докладе.

• Their historical origin is not fully elucidated today.

  Их историческое происхождение еще не полностью установлено.

• In particular, Security Council resolution 1373 is of a great importance and must be fully implemented.

  Особую важность в этой связи имеет резолюция 1373 Совета Безопасности, положения которой должны быть полностью выполнены.

• My country fully shares the position of the European Union that we must redouble our efforts to fight international terrorism.

  Моя страна полностью разделяет позицию Европейского союза в том плане, что мы должны удвоить наши усилия в борьбе против международного терроризма.

• not fully developed, shrivelled and stained kernels

  не полностью развитых, сморщенных и покрытых пятнами ядер

• In the report under consideration today, the international community has set out a strategy that the Lebanese Government approves and fully endorses.

  В рассматриваемом сегодня докладе международное сообщество излагает стратегию, которую ливанское правительство одобряет и полностью поддерживает.

• The cost of their studies is fully covered by our Government.

  Расходы по их учебе полностью оплачивает наше правительство.

• All obligations arising from the existing anti-terrorist conventions are fully implemented in the country's domestic legislation.

  Все обязательства, вытекающие из существующих антитеррористических конвенций, полностью включены во внутреннее законодательство страны.

• We fully share the widespread opinion that we should speed up the efforts to conclude and adopt a comprehensive convention on international terrorism.

  Мы полностью разделяем широко распространенное мнение о том, что нам нужно ускорить усилия, направленные на заключение и принятие всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

• Armenia fully shares the objectives of the international community regarding non-proliferation and the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

  Армения полностью разделяет задачи международного сообщества в отношении нераспространения и поощрения мирного использования ядерной энергии.

• We have no doubt that with your long experience and wise guidance the goals of the Committee will be fully achieved.

  Не вызывает сомнений, что, учитывая Ваш большой опыт и мудрое руководство, цели Комитета будут полностью достигнуты.

• This is fully in line with the principle of equitable utilization codified in the Water Convention under article 2).

  Это полностью соответствует принципу справедливого использования, закрепленному в статье 2) Конвенции по трансграничным водам.

• Those who sign up to an agreement should comply with it fully.

  И те, кто подписывает соглашение, должны полностью его соблюдать.

• So far, only 24 States have fully or partially complied with their deposit obligations.

  На данный момент свои обязанности по сдаче этих материалов полностью или частично выполнило лишь 24 государства.

• The view was expressed that the proposed revisions were fully in accordance with the Bangkok Declaration and the provisions of General Assembly resolution 56/227.

  Было высказано мнение о том, что предлагаемые изменения полностью соответствуют Бангкокской декларации и положениям резолюции 56/227 Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем