| Syntax Texy is not fully compatible with any other system. | Синтаксис Тёху не полностью совместимы с любой другой системой. |
| Tivi Phone software is fully and exclusively our property. | Программное обеспечение Tivi - полностью Наша собственность. |
| The third day of the visit to Saxony Bashkortostan delegation fully devoted to familiarizing with work experience of some German enterprises. | Третий день визита в Свободное Государство Саксония делегация Башкортостана полностью посвятила ознакомлению с опытом работы некоторых немецких предприятий. |
| Tamam (a company fully owned by El Al) is mainly engaged in the production and supply of kosher ready meals to airline companies. | Тамам, компания, полностью принадлежащая El Al, занимается производством и поставкой готовых кошерных блюд авиакомпаниям. |
| On 16 August 1944, he gave the world's first demonstration of a practical fully electronic colour television display. | 16 августа 1944 года он продемонстрировал первый полностью электронный цветной экран. |
| The graphical user interface (GUI) of SymbOS works in a fully object-oriented manner. | Графический пользовательский интерфейс SymbOS является полностью объектно-ориентированным. |
| The keep was reconstructed in 1959, and the castle was fully restored in 1990. | Цитадель была реконструирована в 1959 году, а сам замок полностью восстановлен в 1990. |
| This was the first fully sequenced DNA-based genome. | Это был первый полностью секвенированный ДНК-геном. |
| The most modern form of these devices are fully electronic and use a screen, instead of a printer. | Наиболее совершенные телетайпы являются полностью электронными устройствами и используют дисплей вместо принтера. |
| The above description is of activation by slow neutrons, slow neutrons are fully moderated within the reactor and have KE <0.5 eV. | Приведенное выше описание является активацией медленными нейтронами, которые полностью модерируется внутри реактора, а Кинетическая энергия <0,5 эВ. |
| The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood, but several mechanisms have been proposed. | Этиология кардиомиопатии такоцубо ясна не полностью, однако предполагается несколько механизмов. |
| By the beginning of the 16th century the Incas had fully reestablished their rule. | К началу XVI века инки полностью укрепили свою власть. |
| Mihailović was, therefore, fully rehabilitated. | Таким образом, Суровикин был полностью реабилитирован. |
| The cloak is full-length, with enough surface to fully cover Strange. | Плащ полный, с достаточной поверхностью, чтобы полностью покрыть Стрэнджа. |
| Alternative splicing of this gene results in two transcript variants; however, the second variant has not yet been fully described. | Альтернативный сплайсинг этого гена приводит к двум вариантам транскриптов; однако второй вариант ещё не полностью описан. |
| In 1991 the roof was fully replaced. | В 1992 году была полностью заменена крыша. |
| For the 2010-11 season, Hayes & Yeading turned fully professional. | Hayes & Yeading стали полностью профессиональными. |
| It is fully compatible with Cities XL 2011 version with a discounted upgrade available. | Эта игра полностью совместима с версией Cities XL 2011 и есть возможность приобрести её на официальном сайте со скидкой, имея при этом предыдущую игру. |
| Later that day, the military fully seized Salma. | В тот же день, военные Сирии полностью освободили Сальму. |
| People who knew Laurel said that he was devastated by Hardy's death and never fully recovered from it. | По словам людей, хорошо знавших Лорела, смерть Харди полностью опустошила его, и он не оправился от неё до конца своих дней. |
| The district was devastated by Genghis Khan, and has never since fully recovered its prosperity. | Район был опустошен Чингисханом, и с тех пор никогда полностью не восстановился как ранее свое процветание. |
| The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. | В ходе эксперимента был продемонстрирован полностью автоматический перевод более 60 предложений с русского языка на английский. |
| The unit is now a fully mechanised battalion. | Его сектор - это полностью милитаризированная боевая база. |
| This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible. | Таким образом, новая AmigaOS версии 4.0 была целиком переписана, чтобы стать полностью совместимой с архитектурой PowerPC. |
| Some of those plans are now out of date and have been partially or fully declassified. | Некоторые из этих планов в настоящее время устарели и частично или полностью рассекречены. |