Примеры в контексте "Fully - Полной мере"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полной мере

• All should fully observe their obligations regarding the protection of civilians.

  Обе стороны должны в полной мере выполнять свои обязательства, касающиеся защиты гражданского населения.

• Recruitment fully respects the fundamental principles enshrined therein.

  При найме персонала в полной мере соблюдаются основополагающие принципы, закрепленные в них.

• Initiatives that have proved successful should be replicated and fully funded.

  Инициативы, продемонстрировавшие свою эффективность, должны повторяться и в полной мере обеспечиваться финансовыми средствами.

• The consensus-building potential of SP1 is not fully exploited.

  Потенциал ПП1 как инструмента содействия формированию консенсуса используется не в полной мере.

• Education for sustainable development stakeholders are encouraged to fully and systematically use the existing potential.

  Участникам деятельности в области образования в интересах устойчивого развития рекомендуется в полной мере и на систематической основе использовать нынешний потенциал.

• As planned in the budget, all three initiatives were fully achieved.

  Все три инициативы были в полной мере достигнуты, как это было запланировано в бюджете.

• Applicable due process rights will continue to be fully respected.

  Право на предусмотренные законом процедуры будет и далее соблюдаться в полной мере.

• Aviation operational risk management has been fully implemented in UNOCI.

  В ОООНКИ в полной мере реализуется политика управления оперативными рисками при авиационных перевозках.

• National accounts statistics are inadequate and not fully comparable across countries.

  Данные статистики национальных счетов отсутствуют в достаточном объеме и не в полной мере сопоставимы по странам.

• Please also outline the measures taken to fully guarantee the constitutional right to strike in practice.

  Просьба также описать меры, принятые с тем, чтобы в полной мере гарантировать осуществление на практике конституционного права на забастовку.

• These provisions are fully reflected in government regulations on wages.

  Данные нормы в полной мере реализуются в процессе государственного регулирования вопросов оплаты труда работников.

• Judicial officers were also not always fully covered.

  Не всегда в полной мере охвачены таким законодательством и сотрудники судебных органов.

• Botswana fully criminalized illicit enrichment in Section 34 of CECA.

  В Ботсване уголовная ответственность за незаконное обогащение в полной мере предусмотрена в разделе 34 ЗКЭП.

• Botswana has fully criminalized obstruction of justice in multiple provisions of PC.

  В Ботсване уголовная ответственность за воспрепятствование осуществлению правосудия в полной мере предусмотрена во многих положениях УК.

• UNAMA/OHCHR cooperated fully with the delegation.

  МООНСА/УВКПЧ в полной мере сотрудничали с этой делегацией.

• Governments should take those norms and standards seriously and implement them fully.

  Правительства должны со всей серьезностью задействовать эти нормы и стандарты и в полной мере соблюдать их.

• No country or institution has fully developed without supporting educational opportunities.

  Ни одна страна или учреждение не может развиваться в полной мере без поддержки образовательных возможностей.

• New funding agreements fully incorporate the new funding model.

  Новые соглашения о финансировании в полной мере учитывают новую модель финансирования.

• I have to tell you that we cooperated fully.

  Должен сказать, что мы готовы к сотрудничеству в полной мере.

• Has no idea how to fully utilize CPU architecture.

  Понятия не имеют, как в полной мере использовать архитектуру процессора.

• Administrative data sources thus cannot fully replace classical statistical surveys.

  Таким образом, административные источники данных не могут в полной мере заменить классические статистические обследования.

• The current German legal system fully protects life.

  Нынешняя правовая система Германии в полной мере обеспечивает защиту жизни.

• That leverage must be fully exploited.

  Эти рычаги должны быть использованы в полной мере.

• The review should fully respect the politically sensitive mandates.

  В рамках пересмотра следует в полной мере учитывать важные с политической точки зрения мандаты.

• For example, the acquis in financial services will apply fully to accession countries.

  Правовые нормы ЕС, касающиеся финансовых услуг, например, будут в полной мере распространяться на присоединяющиеся страны.

Другие варианты перевода слова fully

• Полностью
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем