Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• If introduced, a fully staffed remote-sensing and GIS laboratory is required.

  Если такое решение будет принято, потребуется создать полностью укомплектованную персоналом лабораторию дистанционного зондирования и ГИС.

• However, the programme lacked financial resources and was never fully implemented.

  Однако для реализации этой программы не хватило финансовых средств, и она так и не была выполнена полностью.

• ACC fully shares the intent of enhancing efficiency and transparency underlying this recommendation.

  АКК полностью разделяет мнение в отношении необходимости повышения эффективности и транспарентности, как это подчеркивается в данной рекомендации.

• Trade Point Harare (Zimbabwe) is now fully operational.

  В настоящее время полностью функциональным является центр по вопросам торговли в Хараре (Зимбабве).

• The 120 additional police monitors will be fully deployed by August 1997.

  Дополнительный контингент полицейских наблюдателей в составе 120 человек будет полностью развернут к августу 1997 года.

• The amount of $55,200 authorized for external audit services was fully obligated.

  Сумма в размере 55200 долл. США, утвержденная для оплаты услуг внешних ревизоров, была полностью ассигнована.

• The amount allocated has been fully obligated during the period.

  Выделенные по этому разделу ассигнования в течение отчетного периода были полностью задействованы в виде обязательств.

• Equality in regard to employment and working conditions was fully guaranteed.

  Равенство в отношении доступа к работе по найму и условий труда полностью гарантируется.

• The CHAIRMAN fully agreed to that suggestion.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он полностью согласен с этим предложением.

• The responsibility would rest fully with the parties.

  Ответственность за это целиком и полностью лежала бы на сторонах.

• These letters do not fully address the Commission's concerns.

  Эти письма полностью не снимают те вопросы, которые возникли у Комиссии.

• Hargeisa was de-mined, although not fully, in 1993.

  Харгейса была разминирована, хотя и не полностью, в 1993 году.

• All measures to combat crime and terrorism must fully respect human rights.

  При осуществлении всех мер по борьбе с преступностью и терроризмом необходимо полностью соблюдать права человека.

• Currently two courtrooms are fully operational.

  В настоящее время оба зала суда полностью функционируют.

• There are many ways organizations can fully realize their potential.

  Существует множество путей, для того чтобы организации могли полностью реализовать свой потенциал.

• Myanmar is not yet a fully functioning democracy.

  Пока еще Мьянма не является страной, в которой полностью действует демократия.

• We fully agree on the merit of those recommendations.

  Мы полностью согласны с тем, что эти рекомендации являются обоснованными.

• OIOS expects phase II to be fully operational by 2009.

  УСВН ожидает, что работы в рамках этапа II будут полностью завершены к 2009 году.

• We fully share the view that these acts are attacks against civilization itself.

  Мы полностью разделяем мнение о том, что эти акты представляют собой нападение на цивилизацию как таковую.

• Settlements often comprise fully developed towns and villages.

  Поселения часто включают в себя полностью развитые города и деревни.

• NGOs receiving State subsidies might not be fully independent.

  НПО, которые получают государственные субсидии, не могут быть полностью независимы.

• Bogotá has 27 Family Commissions with fully staffed interdisciplinary teams.

  В Боготе существуют 27 комиссариатов по делам семьи, которые располагают полностью укомплектованными межведомственными группами.

• The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets.

  В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей.

• The flames were fully extinguished by 3 p.m.

  Пожар был полностью потушен к 15 ч. 00 м.

• We hope that this mission will fully elucidate the Beit Hanoun tragedy.

  Мы надеемся на то, что эта миссия полностью прольет свет на трагедию в Бейт-Хануне.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем