Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• Mr. Ascenio said that his delegation fully concurred with the statement of the Rio Group on the agenda item.

  Г-н Ассенио говорит, что делегация его страны полностью согласна с заявлением Группы Рио по этому пункту повестки дня.

• Unfortunately, the real potential of the Economic Cooperation Organization has not been fully realized because of the protracted internecine conflict in Afghanistan.

  К сожалению, реальный потенциал Организации экономического сотрудничества не используется полностью из-за затянувшегося кровопролитного конфликта в Афганистане.

• His delegation fully subscribed to the position outlined by the Advisory Committee in paragraphs 9 and 10 of its report.

  Делегация оратора полностью поддерживает позицию, изложенную Консультативным комитетом в пунктах 9 и 10 его доклада.

• It is being implemented in 16 African countries and is fully complementary with the national programmes of each country.

  Она осуществляется в 16 африканских странах и полностью дополняет национальные программы каждого из этих государств.

• The Council has its own responsibilities and must fully assume them.

  На Совет возложены определенные обязательства, и он должен их полностью выполнять.

• IAEA is in the process of transition to a fully results-based framework.

  МАГАТЭ находится в процессе перехода к системе, полностью ориентированной на конкретные результаты.

• The new working processes were fully documented prior to the implementation of IMIS.

  Новые рабочие процессы были полностью задокументированы до внедрения ИМИС.

• Many LDCs fully accept the universality of good governance.

  Многие НРС полностью признают универсальность принципа рационального управления.

• At both the national and provincial centres, the cost of care for Cuban nationals was fully covered.

  Как в национальных, так и в провинциальных центрах расходы по уходу за кубинскими гражданами полностью покрываются.

• Fighting against impunity is a priority that the Government of Mexico fully shares.

  Борьба с безнаказанностью является приоритетом, который полностью разделяет правительство Мексики.

• More broadly, long-term sustainability needs for returning minority refugees and internally displaced persons are not being fully met in the Balkans.

  В целом же на Балканах задача обеспечения устойчивости положения возвращающихся беженцев и внутренних переселенцев из числа меньшинств в долгосрочном плане решена не полностью.

• She is fully conscious that the Declaration is not an isolated instrument.

  Она полностью осознает, что Декларация не является отдельным документом.

• When human rights defenders are arrested, detained and/or prosecuted under security legislation, the process should be fully transparent.

  В случаях ареста, задержания и/или судебного преследования правозащитников на основании законодательства по вопросам безопасности процесс должен быть полностью транспарентным.

• At the end of the debate, the Ambassador of Belgium will make a statement with which France associates itself fully.

  В конце наших прений посол Бельгии выступит с заявлением, которое Франция полностью поддерживает.

• Their replies were taken fully into account.

  Ответы этих организаций были полностью учтены.

• Concrete steps will continue to be needed for small countries like mine to fully and meaningfully implement those obligations.

  Необходимо, чтобы малые страны, такие как моя собственная, предпринимали конкретные шаги, с тем чтобы полностью и конкретно выполнять эти обязательства.

• In the same vein, the Government of Malawi fully endorses the current exercise designed to reform the United Nations.

  Правительство Малави также полностью одобряет нынешние усилия в целях реформирования Организации Объединенных Наций.

• Papua New Guinea fully endorses the recent Declarations and Plans of Action of the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences.

  Папуа - Новая Гвинея полностью поддерживает принятые недавно на конференциях в Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге декларации и программы действий.

• Both sides must fully and without further delay implement their obligations in accordance with the road map.

  Обе стороны должны полностью и безотлагательно выполнить свои обязательства в соответствии с «дорожной картой».

• The Seminar fully agreed that the basic principles of any democracy were pluralism and non-discrimination in all spheres of life.

  Участники семинара полностью согласились с тем, что базовыми принципами любой демократии выступают плюрализм и недискриминация во всех сферах социальной жизни.

• We fully agree with that view.

  Мы полностью разделяем эту точку зрения.

• Clearly, interreligious dialogue is fully in line with the Millennium Declaration and the Year of Dialogue among Civilizations.

  Вполне очевидно, что межрелигиозный диалог полностью вписывается в рамки Декларации тысячелетия и Года диалога между цивилизациями.

• We fully agree with those remarks.

  Мы полностью согласны с этими замечаниями.

• Saudi Arabia fully approves the efforts of the Security Council and the Secretary-General to establish peace and security.

  Саудовская Аравия полностью одобряет усилия Совета Безопасности и Генерального секретаря по установлению мира и безопасности.

• With respect to the Russian Federation's concerns regarding the imposition of laws, I fully agree with the Ambassador.

  Что касается высказанной представителем Российской Федерации обеспокоенности в отношении введения законов, то я полностью с ним согласен.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем