Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• The system is being introduced in stages and will be fully implemented on 1 February 1999.

  Эта система вводится в действие поэтапно и начнет полностью функционировать с 1 февраля 1999 года.

• The secondary schools are fully staffed by professionally qualified teachers.

  Средняя школа полностью укомплектована квалифицированными учителями.

• The United Kingdom fully accepts its responsibilities under the Charter of the United Nations as an administering Power.

  Соединенное Королевство полностью признает свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций в качестве управляющей державы.

• The Integrated Library Management System should be made fully functional during calendar year 1997, in order to attain maximum efficiency of library operations.

  Интегрированную систему библиотечного управления следует полностью задействовать в течение 1997 календарного года, для того чтобы добиться максимальной эффективности библиотечных операций.

• The consultants fully endorse this move in the hope that the expected benefits will be realized.

  Консультанты полностью одобряют этот шаг и надеются, что он даст ожидаемые положительные результаты.

• Such recommendations should be fully implemented by the international community and the United Nations system.

  Международному сообществу и системе Организации Объединенных Наций следует полностью выполнять такие рекомендации.

• The requirements of publicity were fully complied with.

  Требования в отношении публичного разбирательства были соблюдены полностью.

• Ours is a socialist country that fully respects human rights politically and legally, and thoroughly ensure them in practice.

  Корейская Народно-Демократическая Республика является социалистической страной, которая полностью соблюдает права человека в политическом и правовом отношении и неукоснительно обеспечивает их на практике.

• Other Rwandan refugees were fully assimilated into Cameroon, especially if they were Bantus.

  Другие руандийские беженцы полностью интегрировались в камерунском обществе еще и потому, что они являются банту.

• I fully expected that some of the recommendations would need to be further elaborated and clarified.

  Я полностью отдавал себе отчет в том, что отдельные рекомендации потребуют дальнейшего уточнения и пояснения.

• Mr. WOLFRUM fully endorsed the amended draft proposal.

  Г-н ВОЛЬФРУМ полностью одобряет измененный проект предложения.

• Panama should consider enacting specific legislation fully to comply with article 4 of the Convention.

  Панаме следует рассмотреть вопрос о принятии конкретного законодательства, полностью соответствующего статье 4 Конвенции.

• He fully endorsed Mr. Rechetov's views and would comment at greater length at the appropriate time.

  Он полностью разделяет мнение г-на Решетова и в соответствующее время выскажется по этим аспектам более подробно.

• Mr. YUTZIS fully agreed with the proposed amendment concerning article 27.

  Г-н ЮТСИС говорит, что он полностью согласен с предложенной поправкой относительно статьи 27.

• Knowledge available in the region should be fully maximized and the sense of ownership by the region enhanced.

  Необходимо полностью использовать знания, накопленные в регионе, и укрепить региональное чувство собственности.

• The Group found that the objective of the preparatory work had been fully met.

  Группа пришла к выводу о том, что цель подготовительной работы полностью достигнута.

• The Agenda paper committed ITC to developing and implementing a fully adequate and effective response.

  В Программе МТЦ предлагалось разработать и осуществить полностью адекватные и эффективные ответные меры.

• If this process is to succeed, the assembly points will have to be fully prepared to receive URNG combatants.

  Для успешного осуществления этого процесса пункты сбора должны быть полностью подготовлены к приему комбатантов НРЕГ.

• In principle, all units made available under the standby arrangements should be fully equipped.

  В принципе все подразделения, предоставляемые в соответствии с резервными соглашениями, должны быть полностью обеспечены имуществом.

• IFOR is now firmly established and fully capable of executing its tasks under the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina.

  В настоящее время СВС прочно обосновались и полностью готовы к выполнению своих задач в соответствии с Соглашением о мире в Боснии и Герцеговине.

• It has thus discharged its responsibilities fully and completely.

  Таким образом, она полностью и всецело выполнила свои обязанности.

• While it maintains good relations with these groups, information received from them is not always timely or fully reliable.

  Хотя он поддерживает с этими группами хорошие отношения, получаемая от них информация не всегда является своевременной или полностью достоверной.

• Tunisian rules of criminal procedure were fully in line with the provisions of the draft minimum rules on oral proceedings and appeals.

  Уголовно-процессуальные нормы Туниса полностью соответствуют положениям проекта минимальных правил, касающихся устного производства и апелляций.

• Few people, public institutions or companies are fully prepared for the global information society.

  Немногие люди, государственные учреждения или компании полностью готовы к вхождению в глобальное информационное общество.

• We fully agree with Ambassador Holbrooke's opinion and join in his call for full compliance.

  Мы полностью согласны с мнением посла Холбрука и присоединяемся к его требованию о выполнении условий соглашений в полном объеме.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем