| This car was followed by many improved designs, including the first fully enclosed car body made in Australia. | После этого автомобиля появилось множество усовершенствованных конструкций, включая первый автомобиль с полностью закрытым кузовом, сделанным в Австралии. |
| The female patient was described as fully functional after surgery and, starting in 1934, spontaneously menstruated. | Пациентка была описана как «полностью функциональная» после операции и, начиная с 1934 года, спонтанно менструировала. |
| In the tenth century, the Principality of Hungary had begun conquering Transylvania, which Hungarians had fully occupied by around 1200. | В десятом веке Венгерское княжество начало завоевывать Трансильванию, которую венгры полностью заняли примерно в 1200 году. |
| If you are looking for a sensual oil, you may pay more for a product that fully satisfies your request. | Если вы ищете, чувственной масла, вы можете платить больше за продукт, который полностью удовлетворяет вашему запросу. |
| During the investigation and at the trial he fully admitted his guilt, however, he often changed his testimony. | Во время следствия и на суде он полностью признал свою вину, правда, часто менял показания. |
| MGO also allows fully customizable characters. | MGO также позволяет полностью настраивать персонажей. |
| Alcohol 120% Free Edition This version is free fully functional for non-commercial use Alcohol 120% Free Edition. | Также имеется бесплатная полностью функциональная версия для некоммерческого использования Alcohol 120% Free Edition. |
| All the hardships and bitterness we had to endure in the years were fully covered by our mutual love. | Все тяготы и горечь, что нам пришлось пережить в те годы, были полностью перекрыты нашей взаимной любовью. |
| He could not attend other institutions because his father was not fully rehabilitated. | В другие институты он не мог поступить, поскольку его отец не был полностью реабилитирован. |
| This was especially true in Massachusetts, the only colony where the Townshend program had been fully implemented. | Это было действительно так в Массачусетсе, единственной колонии, где Тауншендская программа была полностью реализована. |
| In 2004, the Danish telecommunications market was fully liberalized. | В 2004 году датский телекоммуникационный рынок был полностью либерализован. |
| The lower layers, MAC and PHY, are described by ITU-T G. and fully backwards compatible. | Нижние слои протокола, МАС и РНУ, описываются ITU-Т G. и полностью обратно совместимы. |
| Morgan, however, could not fully concentrate on the task due to personal reasons and handed it over to Soule. | Морган, однако, не мог полностью сосредоточиться на задаче по личным причинам и передал её Соулу. |
| Pius XII demanded recognition of local cultures as fully equal to European culture. | Пий XII потребовал признания местных культур как полностью равных европейской культуре. |
| BONA products fully comply with the requirements of a modern customer. | Продукты BONA полностью соответствуют требованиям современного покупателя. |
| Afterwards, as a fully decentralized approach, Phoenix network coordinate system is proposed. | Впоследствии, как полностью децентрализованный подход, была предложена сетевая координатная система Phoenix (англ. Phoenix network coordinate system). |
| Graduates of the Faculty of Health Sciences have a level of competence in their own field that is fully compatible with EU standards. | Выпускники факультета медицинских наук обладают уровнем компетентности в своей области, полностью совместимой со стандартами ЕС. |
| With this, Ganymede became a fully differentiated body. | Так Ганимед стал полностью дифференцированным телом. |
| The language system had to be fully redesigned at least once. | В процессе разработки языковая система была полностью переписана по меньшей мере один раз. |
| Entire responsibility for this predatory attack upon the Soviet Union falls fully and completely upon the German fascist rulers. | Вся ответственность за это разбойничье нападение на Советский Союз целиком и полностью падает на германских фашистских правителей. |
| 802.11r differs from OKC by fully specifying the key hierarchy. | 802.11r отличается от OKC тем, что полностью определяет иерархию ключей. |
| Unless these injuries are treated, Snake will not be able to fully recover his health for some time. | Если подобные травмы не вылечить, Снейк некоторое время не сможет полностью восстановить своё здоровье. |
| In August 2008, the Polish Government replaced PGNiG with the fully state-owned pipeline operator Gaz-System as the project partner. | В августе 2008 года польское правительство заменило PGNiG полностью государственным газопроводом Gaz-System в качестве партнера по проекту. |
| By late 1996 (midway through season three), certain exterior shots were fully CGI. | К концу 1996 года (в середине третьего сезона) некоторые внешние снимки были полностью CGI. |
| If they are successful, their life will be fully returned. | Если задания будут выполнены, их жизнь станет полностью возвращена. |