Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• Well, when I started working there, about one percent of children were fully immunized.

  Когда я начала работать там, только около одного процента детей были полностью иммунизированы.

• In the common case, requirements cannot be fully defined at the beginning of the project.

  Здесь требуется предостережение: независимо от того, как сильно группа пытается, требования не могут быть полностью определены в начале проекта.

• He was never to fully recover.

  Он так и не смог полностью восстановиться.

• Depending upon the degree of compliance with the standards, one can classify operating systems as fully or partly POSIX compatible.

  В зависимости от степени совместимости со стандартами, ОС могут быть полностью или частично совместимы с POSIX.

• The building also contained a fully licensed bar.

  Сюда включены и здания с полностью завершенным каркасом.

• The city was fully under control in July 1868.

  Город полностью перешёл под контроль про-императорских сил в июле 1868 года.

• Peary was unable to fully enjoy the fruits of his labors.

  И Мейербер полностью воспользовался плодами своих трудов.

• The church interior was almost fully demolished.

  Китайский народ был почти полностью деморализован.

• The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.

  Передняя конечность не могла быть полностью согнута для хватательного движения или разогнута для сгребания.

• He had surgery immediately, and recovered fully within a month.

  Операция была проведена незамедлительно, и он полностью выздоровел в течение месяца.

• The light was fully automated in 1965.

  Маяк был полностью автоматизирован в 1950 году.

• After the fighting the Ukrainian forces withdrew from the city, leaving it fully under control of pro-Russian protesters.

  После боевых действий военные ушли из города, оставив его полностью под контролем демонстрантов.

• Both versions fully utilises the different voice actors.

  Обе версии полностью использует те же актёры, голоса.

• It is always fully articulated in word-final position.

  Она всегда полностью артикулируется в конце слова.

• Young shoots are fully open and have very dense hairs of medium anthocyanin coloration that lie flat against the tip.

  Молодые побеги полностью распахнуты и имеют очень плотные волоски средней окраски антоциана, которые лежат прямо на кончике.

• Unfortunately the original project was not fully completed.

  Однако первоначальный проект не был полностью воплощён.

• This left the rover with only four fully operational wheels.

  У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.

• The Yurikamome is Tokyo's first fully automated transit system, controlled entirely by computers with no drivers on board.

  Это первая в Токио полностью автоматизированная железная дорога, управляемая исключительно компьютерами без машинистов.

• The court fully reinstated him in the position and then he dismissed at the own will.

  Решением суда полностью восстановлен в должности, после чего увольняется по собственному желанию.

• On January 1, 2008 Croatia abandoned military conscription and finished its transition to a fully professional army.

  С 1 декабря 2007 года Болгария отменила воинскую повинность и полностью перешла к профессиональной армии.

• The front top of the third metatarsal is not fully overgrown by the second and fourth metatarsals.

  Передняя верхняя часть третьей плюсневой кости не полностью перекрывается второй и четвёртой плюсневыми костями.

• This policy doesn't seem to have been fully carried out.

  Это решение не было полностью осуществлено.

• This is called method combination, which may be fully controlled.

  Это комбинаторная структура, которую можно полностью классифицировать.

• The college is fully accredited by the North Central Association of Colleges and Schools.

  Университет Огайо полностью аккредитован Северной Центральной Ассоциацией колледжей и школ.

• The new seats introduced adjustable headrests which merged with the top of the seat when fully down.

  На новых сиденьях появились регулируемые подголовники, которые объединялись с верхней частью спинки сиденья, когда были полностью опущены.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем