Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• In this spirit, the draft resolution proposing a convention that bans all forms of human cloning fully reflects our views.

  Поэтому предлагаемый проект резолюции относительно конвенции, запрещающей все формы клонирования человека, полностью совпадает с нашей точкой зрения.

• It is fully in line with the draft declaration of commitment.

  Она полностью соответствует духу декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• We fully recognize our responsibility as the model of success for United Nations peacekeeping.

  Мы полностью осознаем свою ответственность в деле создания модели успешного миротворчества Организации Объединенных Наций.

• I fully share the Secretary-General's sense of urgency when it comes to structural changes within the United Nations.

  Я полностью разделяю мнение Генерального секретаря о необходимости структурных преобразований в Организации Объединенных Наций.

• Phase 1 is fully implemented and the Headquarters Committee on Contracts is using the application in production environment.

  Полностью завершено внедрение первой очереди и в настоящее время Комитет по контрактам в Центральных учреждениях применяет ее в процессе работы.

• His Government fully agreed and, like other major contributors, had been increasing its voluntary development assistance.

  Его правительство полностью согласно с такой постановкой вопроса, причем оно как и другие основные плательщики, увеличило объем своей добровольной помощи в целях развития.

• Restoring human rights under a fully representative, accountable government will end the repression under which the Afghans have suffered for far too long.

  Восстановление прав человека в условиях, когда действует полностью репрезентативное, подотчетное правительство, положит конец репрессиям, от которых афганцы страдали на протяжении столь долгого времени.

• As a member State of the EU, the Netherlands fully endorses the Presidency's statement.

  В качестве государства - члена ЕС Нидерланды полностью поддерживают это заявление Председателя.

• Recommendation 2, which concerned the follow-up to rationalization decisions, had already been fully implemented.

  Рекомендация 2, которая касается последующего рассмотрения решений о рационализации работы, уже полностью выполнена.

• The quest for democracy - a contemporary development that Togo fully endorses - is a complex undertaking that requires time.

  Поиски демократии - современная тенденция, которую Того полностью одобряет, - является сложным делом, которое требует времени.

• We fully accept the necessity for market reforms, but they are insufficient in themselves.

  Мы полностью поддерживаем необходимость проведения рыночных реформ, однако этого недостаточно.

• The Government of Ethiopia also fully accepted the decision and agreed to implement it without any reservations.

  Правительство Эфиопии также полностью признало это решение и согласилось выполнять его без каких-либо оговорок.

• Ethiopia is fully satisfied with the decision of the Independent Boundary Commission.

  Эфиопия полностью удовлетворена решением независимой Комиссии по установлению границы.

• The Netherlands fully associates itself with the statement made by Italy.

  Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному Италией.

• In this respect, we fully associate ourselves with the concrete suggestions made earlier in this debate by many delegations.

  В этой связи мы полностью присоединяемся к конкретным предложениям, внесенным ранее в ходе этой дискуссии многими делегациями.

• The base that became fully operational on 11 January 2001 is part of EPICA.

  Эта база, которая полностью вступила в строй 11 января 2001 года, является частью ЭПИКА.

• The district courts of Dili, Baucau, Suai and Oecussi are now fully operational.

  В настоящее время полностью функционируют окружные суды в Дили, Баукау, Суаи и Окуси.

• Malaysia remains fully supportive of all these efforts.

  Малайзия по-преж-ему полностью поддерживает все эти усилия.

• Mongolia fully subscribes to the concept of human security and sees it as an important factor of sustainable human development.

  Монголия полностью присоединяется к концепции безопасности человека и рассматривает ее как важный фактор устойчивого развития человека.

• Municipal autonomy in administering municipal budget fully accomplished

  Полностью обеспечена автономия муниципальных органов в вопросах управления муниципальным бюджетом

• That is why we are not in a position to fully endorse such an outcome.

  Вот почему мы не можем полностью поддержать такой итог.

• However, much remains to be done in order to have a fully operational set-up for this.

  Однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы эта идея полностью заработала.

• In Basel-Land a fully revised code of criminal procedure entered into force on 1 January 2000.

  В Базеле-Ланде полностью пересмотренный УПК вступил в силу 1 января 2000 года.

• I am fully aware that Member States, perhaps without exception, find the current situation deeply disappointing and distasteful.

  Я полностью отдаю себе отчет в том, что государства-члены, возможно, без исключения, находят нынешнюю ситуацию весьма разочаровывающей и вызывающей неприятные чувства.

• We fully recognize the importance of bilateral efforts in the area of disarmament.

  Мы целиком и полностью признаем важность двусторонних усилий в области разоружения.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем