| 10.07.2009 - our site now fully works on PHP. | 10.07.2009 - наш сайт полностью переведен на PHP. |
| Indoors the buds are fully mature by the end of their sixth week. | В закрытом грунте соцветия полностью созревают к концу шестой недели. |
| The accretion process probably lasted for several thousand years before the moon was fully formed. | Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована. |
| Building of this object is fully carried out by the enterprise. | Строительство данного объекта осуществляется полностью ресурсами предприятия. |
| Establish integrated national centers for women entrepreneurs with fully equipped material and immaterial infrastructures, services and technologies, for FCEM National Associations. | Созданы интегрированные национальные центры женщин предпринимателей с полностью оборудованными материальными и нематериальными инфраструктурами, услугами и технологиями для Национальных Ассоциаций FCEM. |
| Families will enjoy fully furnished balconies that overlook the lush Andalusian gardens. | В распоряжении семей будут полностью меблированные балконы с великолепными видами на сады Андалусии. |
| The second offer fully releases the buyers Volkswagen cars from an administrative commission in June and July. | Вторая акция в июне и июле полностью освобождает покупателей моделей Volkswagen от административной комиссии. |
| Our apartments in the center of Warsaw is characterized by functional interiors, fully equipped and high standard. | Наши квартиры в центре Варшавы характеризуется функциональными интерьерами, полностью оборудованная и высокий стандарт. |
| The Spin Palace casino is fully available in Dutch and also has iDeal. | Казино Spin Palace полностью на голландском языке, а также имеет идеалом. |
| British, are the animals of late development, they mature very slowly, fully formed only at 2-3 years of age. | Британцы, это животные позднего развития, взрослеют они очень медленно, полностью формируются только к 2-3 летнему возрасту. |
| They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives. | Им следует создавать и поддерживать внутреннюю среду, в которой работники могут быть полностью вовлечены в решение задач организации. |
| The NBA quickly rejected the complaint, saying that the league complies fully with federal labor laws. | НБА сразу же отвергли эти обвинения, заявив что лига полностью следует федеральному трудовому законодательству. |
| We fully provide our guests with bedding, towels and other things. | Полностью обеспечиваем постельным бельём, полотенцами и другими мелочами. |
| The Renaissance ideal was fully adopted by the ruling classes and the aristocracy. | Ренессансный идеал был полностью принят правящим классом и аристократией. |
| By January 1918, Jastas 6 and 11 were fully equipped with the triplane. | К январю 1918 года эскадрильи Jastas 6 и 11 были полностью оснащены трипланами. |
| Later on, it was modified several times, and never fully completed. | Позднее он неоднократно изменялся, однако так никогда и не был полностью выполнен. |
| Once a Bugster fully manifests, the human host gradually fades away as consequence due to stress experienced by the host. | После того, как Багстер полностью проявляется, человеческий хозяин постепенно исчезает, как следствие из-за стресса, испытываемого хозяином. |
| Although many record companies fought to sign the band, none were willing to commit fully. | Хотя многие звукозаписывающие компании боролись за контракт с группой, никто из них не был готов посвятить себя ей полностью. |
| This discrepancy is still not fully explained. | Это несоответствие до сих пор не полностью объяснено. |
| It used a lightly armoured, fully enclosed and traversable turret on a Centurion hull. | Он использовал легкобронированную, полностью закрытую и проходимую башню на корпусе Centurion. |
| It is initially a powerful semiautomatic pistol that is later upgraded to a fully automatic submachine gun. | Там изначально был спрятан мощный полуавтоматический пистолет, который затем был модифицирован до полностью автоматического пистолета-пулемета. |
| A May 2015 test by PC World found that MacKeeper identified the need for extensive corrections on brand new fully patched machines. | В мае 2015 года тесты, который провёл журнал Мир ПК, показали, что MacKeeper выявил необходимость крупной работы по исправлению неполадок на абсолютно новых машинах с полностью установленными обновлениями. |
| Unladen Swallow was an optimization branch of CPython, intended to be fully compatible and significantly faster. | Unladen Swallow - проект по созданию оптимизированной версии CPython, полностью совместимой и значительно более быстрой. |
| Hypercompact (Vinberg polytopes) groups have been explored but not been fully determined. | Гиперкомпактные (многогранники Винберга) группы исследовались, но полностью ещё не изучены. |
| The program for producing the T-27 hulls was fully completed. | Программа по корпусам Т-27 выполнена полностью. |