Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• The Myanmar authorities have responded fully to DEA requests for investigative assistance.

  Власти Мьянмы полностью откликались на просьбы ДЕА по оказанию им помощи в расследовании.

• The Government of Bosnia and Herzegovina had requested the Secretary-General to investigate fully those charges and report them publicly.

  Правительство Боснии и Герцеговины просило Генерального секретаря полностью расследовать эти сообщения и уведомить всех о результатах расследований.

• Finally, the Malawi Government has fully recognized the important role that the private sector is playing as the engine of economic development.

  Правительство Малави, наконец, полностью признало важную роль частного сектора в качестве движущей силы экономического развития.

• The members of the Eastern European Group of States fully share this opinion.

  Страны - члены Группы восточноевропейских государств полностью разделяют такую точку зрения.

• The Netherlands can subscribe fully to the contents of the statement just made by Liechtenstein in this respect.

  Нидерланды могут полностью присоединиться к заявлению, только что сделанному в этой связи делегацией Лихтенштейна.

• Let me make it clear at the outset that we fully acknowledge the right of any delegation to make observations and proposals on the agenda.

  Позвольте мне с самого начала внести ясность: мы полностью признаем право любой делегации представлять замечания и предложения по повестке дня.

• It requested the EEA to fully integrate itself in the coordination effort of Eurostat, OECD and other organizations that collect environmental data.

  Конференция обратилась к ЕАОС с просьбой полностью интегрироваться в усилия по координации, предпринимаемые Евростатом, ОЭСР и другими организациями, занимающимися сбором экологических данных.

• Ivan Fellegi introduced his own paper which argues for an integrated system of performance indicators that fully reflects the multi-dimensional working of the NSO.

  Иван Феллеги представил свой собственный документ, в котором он выступает за создание комплексной системы показателей эффективности деятельности, способной полностью учитывать различные аспекты работы НСУ.

• Malaysia is fully cognizant of the need for a comprehensive strategy in promoting peacebuilding efforts.

  Малайзия полностью отдает себе отчет в необходимости выработать более комплексную стратегию поддержки усилий по миростроительству.

• The Fund is fully replenished to the level of Member States' advances.

  Фонд полностью восполнен до объема авансов, выплаченных государствами-членами.

• The Pyramid is the first semi-permanent high-altitude research centre in the world and includes a self-sufficient energy system as well as a fully equipped scientific laboratory.

  «Пирамида» представляет собой первый в мире высокогорный исследовательский центр, действующий на полупостоянной основе, и включает в себя самодостаточную энергетическую систему, а также полностью оснащенную научную лабораторию.

• The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.

  Стороны должны полностью выполнить свое обязательство прекратить боевые действия.

• Countries had a joint responsibility to ensure that the Organization was fully equipped to implement technical cooperation programmes to support the industrialization of developing countries.

  Страны несут кол-лективную ответственность за обеспечение того, чтобы Организация была полностью обеспечена для осущест-вления программ технического сотрудничества, направ-ленных на индустриализацию развивающихся стран.

• The PRESIDENT fully endorsed the remarks of the Director-General.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полностью разделяет мнение Генерального директора.

• They must also cooperate fully with the OSCE Kosovo Verification Mission and ensure the security of its personnel.

  Они также должны полностью сотрудничать с Контрольной миссией ОБСЕ в Косово и обеспечивать безопасность ее персонала.

• We strongly urge the two parties to fully cooperate with the expert commission.

  Мы решительно призываем обе стороны полностью сотрудничать с комиссией экспертов.

• External intervention always needs the cooperation of parties, including the existing institutions and processes concerned, to be fully effective.

  Чтобы быть полностью эффективным, внешнее вмешательство всегда нуждается в сотрудничестве сторон, включая существующие институты и соответствующие процессы.

• Although the Mission is yet to be fully staffed, the critical mass necessary to accomplish all-important tasks is being reached.

  Хотя миссия еще не полностью укомплектована штатом, критическая масса, необходимая для реализации важнейших задач, практически создана.

• It calls upon Ethiopia and Eritrea to fully implement the OAU framework agreement without any further delay.

  Он призывает Эфиопию и Эритрею без дальнейшего промедления полностью осуществить рамочное соглашение ОАЕ.

• This position of the OIC member States is fully consistent with relevant United Nations Security Council and General Assembly resolutions.

  Эта позиция государств - членов ОИК полностью отвечает соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

• The concept of development as freedom thus fully integrates human rights with the right to development.

  Концепция развития как свободы, таким образом, полностью объединяет права человека с правом на развитие.

• A fully coordinated approach was only possible in a largely automated system in which the secretariat was given substantial room for manoeuvre.

  Полностью скоординированный подход возможен только в рамках в значительной степени автоматизированной системы, в которой секретариату будет предоставлено достаточное пространство для маневра.

• Before proceeding, I wish to fully associate Denmark with the statement made by the United Kingdom.

  Перед тем как начать, я хотела бы сказать, что Дания полностью присоединяется к заявлению, сделанному Соединенным Королевством.

• The company is also fully owned by the State.

  Эта компания также полностью принадлежит государству.

• The author fully endorses the content of the general comment.

  Автор полностью поддерживает положения этого Замечания.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем