Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• The Secretary-General expects to fully utilize the amount approved for security and safety-related equipment.

  Генеральный секретарь рассчитывает полностью использовать сумму, утвержденную для закупки оборудования, предназначенного для обеспечения охраны и безопасности.

• Tried-and-tested initiatives should be replicated and fully funded.

  Необходимо широко распространять и полностью финансировать инициативы, доказавшие свою эффективность.

• UNOCI ensures that environmental concerns are fully addressed in all solicitation documents.

  ОООНКИ следит за тем, чтобы во всех конкурсных заявках были полностью учтены экологические факторы.

• Neither side fully respects the agreement.

  Ни одна из сторон полностью не соблюдает соглашения.

• The Secretariat Building was fully reoccupied and renovations were proceeding as scheduled.

  Все помещения здания Секретариата были вновь полностью заняты сотрудниками, и ремонтные работы осуществлялись по плану.

• The intermediate reserve was fully resourced throughout the period.

  Промежуточные резервные силы были полностью обеспечены ресурсами на протяжении всего отчетного периода.

• Morocco was itself fully prepared to share its experience with others.

  Со своей стороны, Марокко полностью готово поделиться своим опытом с другими странами.

• Economic discrimination prevents women from contributing fully as economic agents.

  Экономическая дискриминация не позволяет женщинам полностью реализовывать свой потенциал в качестве участников экономической деятельности.

• This recommendation is fully in line with Senegalese criminal policy.

  Эта рекомендация полностью созвучна политике, проводимой Сенегалом в сфере уголовного права.

• JS3 stated that the judiciary was not fully independent.

  Авторы СП3 отметили, что судебные органы страны не являются полностью независимыми.

• Umoja was now a fully operational live system, covering 3,000 staff globally.

  В настоящее время система «Умоджа» представляют собой полностью функционирующую в режиме реального времени систему, которая охватывает 3000 сотрудников во всем мире.

• UNDP should introduce planning and operational procedures that streamline and fully mainstream South-South cooperation within its programmes.

  ПРООН должна внедрить такое планирование и оперативные процедуры, которые могли бы рационализировать и полностью интегрировать сотрудничество Юг-Юг в основной поток ее программ.

• Eventually, he was fully accepted.

  В конце концов, он был полностью принят.

• It'll take time to fully heal you.

  Для того, чтобы тебя полностью исцелить, потребуется время.

• I know they can't separate us fully.

  Я знаю, что они не могут разделить нас полностью.

• Screamer production was fully automated ever since it began.

  Крикуны выпускались полностью автономно с тех пор как все это началось.

• You'll find your computer system fully functional now.

  Мадам, думаю, вы будете рады узнать, что теперь ваш компьютер полностью исправен.

• However, certain evaluations had not been fully completed and submitted to Headquarters.

  Вместе с тем отдельные оценки не были полностью завершены и их результаты не были представлены в Центральные учреждения.

• Units issued under market-based approaches shall be fully fungible.

  Единицы, введенные в обращение в рамках применения рыночных подходов, являются полностью взаимозаменяемыми.

• These contributions are fully spent on operational or substantive activities and related programme support costs.

  Эти взносы полностью расходуются на оперативные или основные мероприятия и на покрытие связанных с ними затрат на поддержку программ.

• 2.00 for fully wrapped pressure receptacles.

  2,00 - для сосудов под давлением, полностью покрытых обмоткой.

• South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.

  В Южной Африке имеется 20 полностью оснащенных метеорологических центров, в том числе по Антарктике.

• A new, fully staffed HIV Unit is currently in place.

  В настоящее время создано новое, полностью укомплектованное персоналом подразделение по борьбе с ВИЧ-инфекцией.

• 14.28 Housing objectives are fully reflected in public transport planning and investment under the NDP.

  14.28 Цели жилищного строительства полностью отражены в планировании и инвестициях в общественный транспорт в соответствии с Национальным планом развития.

• The programme on capacity-building received special attention and was fully endorsed.

  Программа по созданию потенциала была удостоена особого внимания участников, которые полностью ее поддержали.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем