| True Roman nicknames, fully replacing the individual's name in usage, are rare. | Агномены, полностью заменяющие имя человека в использовании, редки. |
| This suspicion that rongorongo may not be fully syllabic is supported by positional patterns within the texts. | Подозрение на то, что ронго-ронго может оказаться не полностью слоговым, поддерживается позиционными рисунками текстов. |
| In 2005, it was partially re-recorded, fully re-mixed, remastered and re-released along with the Staircase Infinities EP as a double album. | В 2005 альбом был частично перезаписан, полностью пересведён, подвергся ремастерингу и переиздан вместе с Staircase Infinities как двойной альбом. |
| He never managed to fully recover from his injury and returned to AEK Athens two years later. | Ему так никогда и не удалось полностью восстановиться после травмы, и два года спустя он вернулся в АЕК. |
| Many commentators commended the album's conceptual execution, while others believed that its underlying concept was not fully developed. | Многие отметили концептуальное исполнение альбома, в то время как другие верили, что его основная концепция не была полностью развита. |
| With tokenization, specific data is kept fully or partially visible for processing and analytics while sensitive information is kept hidden. | При токенизации определенные данные полностью или частично остаются видимыми для обработки и анализа, а конфиденциальная информация - скрытой. |
| The countdown is fully automated, and personnel are evacuated from the launch platform to Commander prior to launch. | Отсчет времени полностью автоматизирован, а персонал эвакуируется со стартовой платформы на сборочно-командное судно до старта. |
| The Köppen climate classification is "Af": equatorial, fully humid. | По классификации климатов Кёпплена - «Af»: экваториальный, полностью влажный. |
| Purism manages development of PureOS, a fully free Linux distribution based on Debian. | Purism руководит разработкой PureOS, полностью свободного дистрибутива Linux на базе Debian. |
| It has three intermediate stations at Yizhuang, Yongle (not yet fully built) and Wuqing. | Она состоит из трех промежуточных станций Ичжуан, Юнлэ (еще не полностью построены) и Уцин. |
| The ancient theatre was fully revealed and reconstructed. | Античный театр был полностью раскопан и реконструирован. |
| The connection with the DSL-AC for that POP has now been fully established. | Соединение с DSL-AC для этой точки доступа теперь полностью установлено. |
| He said he wanted to quit his priesthood career and go to India, fully dedicating himself to a serving the Masters. | Он сказал, что хочет бросить свою карьеру священника и отправиться в Индию, полностью посвятив себя службе Учителям. |
| The Austrian polar station on Jan Mayen Island was built and equipped in 1882 fully at his own costs. | Австрийская метеостанция на острове Ян-Майен была полностью построена и оборудована в 1882 году на его деньги. |
| In 1979, Schecter offered, for the first time, its own fully assembled electric guitars. | В 1979 году Schecter впервые вывела на рынок полностью собранную электрогитару. |
| Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| In 2016 Electric Marathon was joined by Synchronous a first electric car prototype fully developed and assembled in Ukraine. | В Электромобильном Марафоне 2016 принял участие прототип электромобиля Synchronous, полностью разработанный и собранный на Украине. |
| A shorter decommissioning strategy would require a fully robotic core dismantling technique. | Для более короткой стратегии снятия с эксплуатации потребуется полностью роботизированная техника. |
| The entire album was fully produced by Larry Smith. | Весь альбом был полностью спродюсирован Ларри Смитом. |
| Video-recordings, papers and other material related to the conference are fully available on the COMMUNIA website. | Видео-записи, документы и другие материалы, относящиеся к конференции, полностью доступны на сайте. |
| How such creations can arouse aesthetic experiences can only be fully understood in neural terms. | Каким образом произведения искусства могут пробудить эстетическое переживание, это явление может быть полностью осмыслено только в нейробиологических терминах. |
| However, their mechanism of action is complex and not fully understood. | Однако, их механизм действия сложен и не полностью изучен. |
| Tuition for cadets is fully funded by the Army in exchange for an active duty service obligation upon graduation. | Обучение в Военной академии полностью оплачивается Армией в обмен на обязанность кадетов поступить на действительную службу по её окончании. |
| Every AA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. | Каждой группе АА следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне. |
| Oberon-2 is a superset of Oberon, and is fully compatible with it. | Оберон-2 - расширенный набор Оберона и полностью с ним совместим. |