Примеры в контексте "Fully - Полностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полностью

• Grand Central is a fully equipped airfield and is open 24 hours a day.

  В наше время Большой центральный аэропорт полностью оборудован и работает 24 часа в сутки.

• The state was fully restored to the United States on June 25, 1868.

  Штат был полностью восстановлен в правах внутри США 25 июля 1868 года.

• Such images are reintroduced into the game several times until they are fully labeled.

  Такие изображения повторно поступают в игру, пока не будут полностью подписаны.

• Since 2004, EIU transitioned to the credit model which made the instruction fully compatible with the European Higher Education Area Standards and Bologna Agreement.

  С 2004 года университет перешёл на образовательную модель, полностью совместимую с европейскими стандартами высшего образования и Болонского соглашения.

• In reality, such freedom was never fully achieved.

  В реальности подобная свобода полностью реализована не была.

• In 1937 he acquired the first ship fully owned by him named HS Argo.

  В 1937 году он приобрёл своё первое, полностью принадлежащее ему, судно и дал ему имя «Арго».

• The genome was fully sequenced in 2007.

  Геном был полностью секвенирован в 2007 году.

• The Fronte Democratico demonstrated the Mafia's hesitation to fully commit to the MIS.

  Fronte Democratico продемонстрировало нерешительность полностью доверять MIS.

• This branch line opened in 1875 and closed fully by April 1965.

  Эта железнодорожная ветка была открыта в 1875 году, и полностью закрыта в апреле 1965 года.

• Himera was not fully invested - the east and south sides were open.

  Город не был полностью блокирован - восточное и южное направления были свободны.

• Abortion in Austria has been fully legalized since 1 January 1975.

  Аборты в Австрии полностью легальны с 23 января 1974 года.

• Buell's design incorporated the engine as a fully stressed member of the frame.

  Двигатель в конструкции Бьюэлла исполнял роль полностью нагруженного элемента рамы.

• Further, the goals of the project are to provide a framework for making plugins fully cross-platform.

  В дальнейшем целью проекта стало обеспечивание основы для создания полностью кроссплатформенных плагинов.

• Although, they were not fully conquered.

  Однако полностью освоить их не смогли.

• The fully refurbished rooms are light, spacious and are soundproofed.

  Полностью отремонтированные номера светлы, просторны и оснащены звукоизоляцией.

• We offer comfortable economy rooms and fully equipped Lux-class apartments.

  Мы предлагаем Вам комфортабельные номера эконом-класса и полностью оборудованные апартаменты Люкс.

• Relax in the extensive gardens, or use the 8 fully equipped meeting rooms.

  Расслабьтесь в одном из больших садов или воспользуйтесь услугами 8 полностью оснащённых конференц-залов.

• Java releases from 6.0 and later are fully compatible on Windows Vista.

  Выпуски JRE, начиная с версии 6.0 и выше, полностью совместимы с новыми выпусками операционной системы Windows Vista.

• Guests can make use of a fully equipped fitness centre with personal trainer.

  Гости могут воспользоваться полностью оборудованным фитнес-центром с персональным тренером.

• Specialised in medium size conventions, this hotel also offers a fully equipped business centre and extensive meeting facilities...

  Отель специализируется в проведении мероприятий средних размеров и предлагает полностью оборудованный бизнес-центр и отлично оснащённые конференц-залы.

• Each fully furnished apartment has satellite TV, a DVD player and a dining area.

  Во всех полностью меблированных апартаментах имеется спутниковое телевидение, DVD-плеер и столовая.

• The system is already fully add photo, left score DB photographs.

  Система фотоальбома уже полностью дописана, осталось забить БД фотографий.

• The hub features a fully automated sorting system that can process up to 18,000 packages per hour.

  Хаб оснащен полностью автоматизированной сортировочной системой, которая может обрабатывать до 18000 посылок в час.

• By the 30 April the Spanish had successfully placed cannons that could fully attack the main Pensacola defences.

  30 апреля испанцы успешно установили пушки, которые могли полностью простреливать главные укрепления Пенсаколы.

• A conforming implementation must fully implement at least one of the basic formats.

  Соответствующая реализация должна полностью реализовать по крайней мере один из основных форматов.

Другие варианты перевода слова fully

• Полной мере
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем